"um bom sítio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكان جيّد
• مكانا جيدا
• مكاناً جيداً
• مكان جميل
• انه مكان
• كمكان جيد
• بقعة جيدة
• مكان لطيف
• مكان ملائم
• مكاناً جيّداً
• مكاناً مناسباً

Parece que eles acharam que seria um bom sítio para começar.
يبدوا أنهم ظنّوا أنهُ مكان جيّد للبدء في البحث

Pode ser um bom sítio para um gordo atinar de vez.
ربما يكون مكانا جيدا لرجل بدين كي يعثر على جسده الداخلي

Eu quero que contes até 100 e encontres um bom sítio dentro de casa, está bem?
أريدكِ ان تعدي إلى الرقم 100 , وبعدها أوجدى مكاناً جيداً في البيت للإختباء وبعد المائه , سأتى لأجدكِ

um bom sítio para se viver uns tempos.
هذه بلدة صغيرة و لطيفة مكان جميل للعيش لبعض الوقت

Lamento estar a incomodar-te, mas isto é um bom sítio para engatar mulheres?
آسف علي الإستمرار في إزعاجك، لكن أهذا مكان جيّد لإلتقاط إمرأة؟

Estava fora de moda, mas era um bom sítio para um artista esforçando como eu.
لقد كان شيء قديم الطراز، لكنه يعتبر مكان جيّد لفنان مكافح مثلي

Mas, hoje, estamos aqui, agora. É um bom sítio para começar.
لكنّنا هنا اليوم والآن وهذا مكان جيّد لنبدأ منه

Mas o teu namoradinho da HYDRA seria um bom sítio para começar.
لكن يبدو أن حبيبك في الأسفل سيكون مكانا جيدا للبدأ.

Talvez seja um bom sítio para recrutar mais nativos para os prisoneiros de guerra treinarem.
وقد يكون مكانا جيدا لتجنيد مزيد من السكان المحليين من معسكر أسرى الحرب للتدريب

Pode ser um bom sítio para montar uma estação ecológica completa.
‫قد يكون هذا مكانا جيدا ‫لبدء تحليل بيئي كامل

Estou farta de White Pine Bay. Não é um bom sítio.
أردت العودة إلى المنزل، تعبت من هذا المكان هذا ليس مكاناً جيداً

E eu sei que adoramos esta casa antiga, mas não me parece que possas dizer que tem sido um bom sítio para nós.
أعلم أننا نحب هذا المنزل القديم لكن لا أعتقد أنه بإمكانك أن تقولي أنه كان مكاناً جيداً لنا

O meu pai julgará que sou tola por deixar um bom sítio, e a minha mãe dirá que sou ambiciosa, mas não acredito nisso.
أبي سيعتقد بأني مغفلة لأنني أترك مكاناً جيداً وأمي ستقولُ بأنني أتعالى وأتكبر، ولكن... لكنني لا أعتقدُ بذلك

Arranjei-te um emprego, e um bom sítio para morares.
انا من احضرت لك الوظيفه حَصلتَ لك على مكان جميل للعيش فيه. أنا ما كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أعْمَلُ ذلك.

Parece ser um bom sítio para se viver.
انه بالفعل يبدو وكأنه مكان جميل لو العيش.

É um bom sítio para uma emboscada e podemos apanhá-lo em fogo cruzado.
انه مكان جيد للكمائن و بامكاننا حصره بين نارين

Parece ser um bom sítio para passar a noite.
هذا يبدو كمكان جيد لنرتاح به الليلة

Depois de beber isto, precisas de encontrar um bom sítio para eu esconder a garrafa.
بعد أن شرب هذا، وسوف تحتاج لكم امكانية العثور على بقعة جيدة لإخفاء الأدلة.

Seja qual for a sua prioridade, Banton é um bom sítio para viver.
مهما كانت اولياتك بانتون مكان لطيف جدا للعيش

Acharam que era um bom sítio para eu crescer.
لقد رأوا أنه مكان ملائم لأنشا فيه

Disseram-nos que podia haver um bom sítio para acampar perto do rancho Sunday.
قيل لنا أنّ التخييم قرب مزرعة (صانداي) قد يكون مكاناً جيّداً

Por isso, este é um bom sítio para ver como os oceanos reagem ao aumento dos níveis de dióxido de carbono.
لذا يُعتبر هذا مكاناً مناسباً لنرى كيف تستجيب المحيطات لمستويات ثاني أكسيد الكربون المتزايدة