"um bom sinal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علامة جيدة
• مؤشر جيد
• علامة طيبة
• علامه جيده
• علامة جيّدة
• فأل خير
• كعلامة جيدة
• إشارة جيدة جداً
• إشارة جيّدة
• إشارة طيبة
• اشارة جيدة
• أشارة جيدة
• بشارة خير
• هذه إشارة جيدة

É um bom sinal, Estou feliz que ela tenha recuperado,
انها علامة جيدة جدا أنا سعيد انها تسترد عافيتها

É um bom sinal que ele se queira encontrar connosco.
رغم ذلك , إنها علامة جيدة بأنه يريد مقابلتنا

Por isso, se não o conseguimos definir, isso é um bom sinal.
إذاً، إذا لم نستطع تعريفه، فتلك علامة جيدة.

"Mais de 14 milhões de membros." Bem isto é um bom sinal.
أكثر من "14" مليون عضو حسنا , هذا مؤشر جيد جداً

- Isso não é um bom sinal.
حسنا, هذه ليست علامة طيبة..

Ei, Sebastian. O Sebastian parece que gosta de si. Talvez seja um bom sinal.
يظهر سيباستيان حبة لك ربما تكون هذة علامة جيدة

Sei que não acontecia há muito, mas vi isso como um bom sinal.
أنا أعرف أنني لم أمارس الجنس منذ فترة و لكنني سآخذ هذا على أنه علامة جيدة لي

Se somos prisioneiros, é um bom sinal que o Conner e a SG-11 esteja, também.
لو نحن سجناء،تعتبر علامة جيدة علي ان كونير وإس جي 11 كذلك أيضا

Não foi um bom sinal para ele. Vem cá.
لم تكن علامة جيدة جدا له تعالي هنا

É um bom sinal, provavelmente moveram-na.
انها علامة جيدة .. من المحتمل انهم انتقلوا من هنا للردهة للناقهة

Ele vai ser um dos últimos a sair. É um bom sinal.
سيكون من أواخر المغادرين، هذه علامة جيدة

Assim como muitos outros membros da sua facção. Não é um bom sinal.
وهذا حال العديد من أفراد فصيلك، ليست علامة جيدة

Devo ver isso como um bom sinal, tu ainda não teres sido preso?
هل أعتبر هذا علامة جيدة أنك لست بالسجن بعداً؟

A minha cara está azulada, não é um bom sinal.
ـ لون وجهي مائل للزرقة ، إنها ليست علامة جيدة تحديداً

Ainda não está fora de perigo, mas é um bom sinal.
أنت لم تخرج من الخطر حتى الآن ولكن هذا مؤشر جيد

- Não é um bom sinal, senhor.
-هذه ليست علامة طيبة يا مولاى

E você chorava, o que quer que nós fizéssemos... mas a mãe disse que era um bom sinal.
و بكيتى, وهذا كل ما فعلتيه . .. ولكن, والدتك قالت أنها علامه جيده .

Ao menos, reconhece a tua alma. É um bom sinal.
على الأقل لقد تعرَّفت على روحكِ وهذه علامة جيّدة

Considerei a curiosidade e a especulação como um bom sinal.
اعتبرت فضولكم واستبصاركم فأل خير.

A Fiona deixou-o vivo. É um bom sinal.
فيونا جعلتك تعيش أأخذ ذلك كعلامة جيدة

- Este é um bom sinal.
هذه إشارة جيدة جداً

Nunca é um bom sinal a vir de um sociopata.
لأنه إن كانت ذلك في الماضي هذه ليست إشارة جيّدة أبداً تأتي من مخبول

Portanto acho que devemos fazer alguma coisa por essas pessoas. Se olharmos para a história alemã em particular, onde tantas pessoas tiveram de fugir. pediram asilo noutros países e não conseguiram, seria um bom sinal dar-lhe asilo.
لذا أعتقد، لهؤلاء، يجب فعل شيء ما، خصوصا إن رأيت تاريخ ألمانيا، حيث احتاج الكثير من الناس الهروب وطلبوا اللجوء في دول أخرى ولم يحصلوا عليه، لذا ستكون إشارة طيبة أن يمنح اللجوء.

Bem, ele deixou de me vigiar, então... isso é um bom sinal.
حسنا لقد بعد المراقبة عنى لذا هذ اشارة جيدة

- E da Miss Bingley. É um bom sinal.
ـ أنها من الآنسة بنجلى ـ حسناْ هذه أشارة جيدة أيضا

Começo a ficar preocupado. Em todo o caso pode ser um bom sinal. Pode ser que tenha conseguido fugir
قد تكون بشارة خير ربما تعني أنه قد رحل

Bem, deve ser um bom sinal, certo?
حسناً, لابد أن تكون هذه إشارة جيدة, أليس كذلك؟