"um bom soldado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جندي جيد
• جنديا جيدا
• جندياً جيداً
• جندي صالح
• جنديّة مخلصة
• الجندي الجيد
• الجندي الشجاع
• جندى جيد
• جندي رائع
• جندي مطيع
• جندي ممتاز
• جندياً صالحاً
• مقاتل جيد

Sei que vai conseguir. Você era um bom soldado, antes disto.
اعلم انك تمتلك المقدره, انت كنت جندي جيد, قبل هذا.

É um bom soldado, mas não tem muita educação.
انه جندي جيد. لكن هناك القليل من حسن المعاملة.

A verdade é que sempre fui um bom soldado e um bom amigo.
الحقيقة أنني كُنْتُ لا شيءُ سوى جندي جيد إليك و صديق داعر جيد.

Sempre foi um casmurro, mas era um bom soldado.
كان دائما عنيدا يا سيدي ولكنه كان جنديا جيدا

Ele era um bom soldado.
صبي الدلتا السابق .لقد كانَ جندياً جيداً

Mas não é possível ser-se um bom soldado, numa guerra de merda!
لكني لااستطيع ان اكون جندي صالح في حرب قذرة

Eu tenho sido um bom soldado. Eu fiz tudo que você pediu.
لقد كنتُ جنديّة مخلصة ولقد نفّذت كل ما طُلب منّي

um bom soldado não terá falta de trabalho.
لكن الجندي الجيد لن يكون بحاجة للبحث عن عمل

É um bom soldado. O seu país ficaria orgulhoso.
أنت جندي جيد وطنك سوف يكون فخوراً بك

Curtis é um bom soldado, bravo, não deixará que nada aconteça.
"كورتيس" انه جندي جيد ورجل قوي لن يدع مكروه يصيبك

Mas a única forma de conseguir tudo isto, é fingindo ser um bom soldado trabalhando para o meu tio.
والطريقة الوحيدة كي افعل هذا هو التظاهر أنني جندي جيد بالعمل لصالح عميّ

Mas eu sou um bom soldado, eu sabia que a missão ainda não tinha acabado, portanto preparei um sinal para trazer os curiosos, os gananciosos, os perdidos, como tu.
ولكني جندي جيد أعلم أن المهمة لم تنتهي بعد ولهذا أعددت الجهاز للعمل

um bom soldado, consegue talvez três, quatro disparos num minuto.
جندي جيد يمكنه أن يطلق ثلاث في دقيقة

O meu irmão sempre acreditou que eu daria um bom soldado.
لطالما اعتقد اخي اني سأكون جندي جيد

Eric, você é um bom soldado, mas a guerra terminou.
أنت جندي جيد ، لكن الحرب إنتهت

E seguiu as ordens como um bom soldado.
وهكذا كنت اتبعت أوامر مثل جنديا جيدا.

Achava que o Peterson seria um bom soldado.
كان يعتقد أن " بيترسون " سيكون جندياً جيداً

Olha, Sam foi um bom soldado, e sabemos o que acontece com bons soldados.
متأسف انظر . سام جندي صالح

Eis um bom soldado.
ها هنا جنديّة مخلصة.

um bom soldado sabe quando recuar, reagrupar, e lutar noutro dia.
الجندي الجيد يعرف متى ينسحب، ويعيد تجمّعه لكي يقاتل يومًا آخر

Vou ser um bom soldado e vou ficar naquele pódio, a dormir ao seu lado durante quanto tempo for preciso... para destruir este monstro.
سأؤدي دور الجندي الشجاع وأقف على المنصة وأنام إلى جواره إلى أن أُدحر هذا الوحش

Sinto que, de ora em diante, ser-se um bom soldado não significará nada.
ضحية للعدو أشعر أن من الآن فصاعداً , كونك جندى جيد لا يمثل شيئاً

Eras um bom soldado.
.., انت كنت جندي رائع

Não, estás a agir bem. És um bom soldado.
،كلاّ، أنتِ تفعلين الصواب أنتِ جندي مطيع

O Pavel é um bom soldado.
(بافل) جندي ممتاز

Deixa-os pensar que te estão a usar, aproximas-te do Reggio, és um bom soldado, quando chegar a altura certa, cortas a cabeça.
تتركهم يظنون أنهم يستغلونك تقترب من ريجيو و تكون جندياً صالحاً

Como eu disse à Padawan, às vezes, ser um bom soldado... significa fazer o que acha ser certo.
مثل ما قلت للمتدربة أحيانا كونك مقاتل جيد تفعل ما تظن انه صواب