| Deve ter um botão de bloqueio. Carrega nele! | Open Subtitles | الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية |
| Eles pensam que a bomba é como um botão de reiniciar. | Open Subtitles | يعتقدون أنّ القنبلة و كأنّها زرّ إعادة الضبط و سيعود ركاب الرحلة 815 للطائرة |
| Há um botão de autodestruição. Depois de carregarmos nele. | Open Subtitles | يوجد عليها زرّ تدمير ذاتيّ بالضغط على هذا المفتاح |
| E um botão de pânico como alarme de carro. | Open Subtitles | وهنا زر الذعر متنكرا في زي إنذار للسيارة. |
| Há um botão de explosão na sala de controle. Temos de chegar lá acima. | Open Subtitles | هناك زر متفجر في غرفة التحكم نحن يجب أن ننهض هناك |
| Nem um relógio, nem sequer um estragado, nem um botão de punho. | Open Subtitles | لا يتركون ساعة .. حتى لو كانت مزيفة .. أو زر قميص |
| Só a um botão de distância. | Open Subtitles | لأنّكم جميعًا هكذا فعلًا، فما هي نقرة زرّ بسيطة. |
| Nunca tinha visto um botão de menu verde. | Open Subtitles | لم يسبق أن رأيت زرّ القائمة بلون أخضر من قبل |
| Gostava que o meu cérebro tivesse um botão de ligar e desligar, sabe? | Open Subtitles | أجـل ، أتمنى لو لدى عقلـي زرّ إشعال/إطفاء ، أتعلم ؟ |
| Estas coisas não têm um botão de pânico ou isso? | Open Subtitles | أليس لهذا الشيء زرّ إنذار أو ما شابه؟ |
| um botão de ouro? | Open Subtitles | كنت أنتوى منحكِ هذا زرّ ذهبىّ؟ |
| Nunca desejas-te que a tua vida tivesse um botão de ejeção? | Open Subtitles | أأملت يومًا أن يكون في حياتك زرّ إخلاء؟ |
| Os artefactos negros não vêm com um botão de desligar. | Open Subtitles | الأدوات الملعونة لا يزاملها زرّ إبطال |
| Vais usar um anel bonito ou talvez um botão de punho. | Open Subtitles | يمكننا أن نصنع لكم خاتماً جميلاً أو.. أو ربما زر معدني جميل بكم القميص |
| Isto é um botão de 1 cm da Unidade de Engenheiros do Exército da União. | Open Subtitles | هذا زر قطره نصف إنش من الجيش الاتحادي فرق المهندسين |
| Bem, se existe um botão de reset cósmico porquê perder tempo com a civilização? | Open Subtitles | حسنا, طالما هناك زر ما لإعادة تشغيل الكون فلم إضاعة الوقت على الأدب؟ |
| Como é que uma boca tem um botão de ejecção? | Open Subtitles | كيف لفم أن يكون له زر خروج فكري في الأمر |
| Colocávamos um botão de lança fumo aqui para perseguições a alta velocidade. | Open Subtitles | يمكننا وضع زر الغشاء الدخاني للمطاردة عالية السرعة |
| Se houver problemas, há um botão de pânico na parede. | Open Subtitles | لو أصبح التعامل معها صعب هنا زر الذُعر على الحائط |
| Chama-me cauteloso demais... mas acho que um monstro irado devia ter um botão de desligar. | Open Subtitles | , ادعوني شديد الحذر لكن أعتقد أن وحش هائج غاضب يجب ان يكون لديه زر أيقاف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 