"um brinde à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نخب

Gostaria de fazer Um brinde à Rachel e ao Joey.
للجميع؟ أنا أودّ أن أعمل نخب إلى ريتشل وجوي

Quero fazer Um brinde à Monica e ao Chandler, o melhor casal do mundo e os meus melhores amigos.
يسعدني أن أقدم مشروب نخب مونيكا و شاندلر أعظم زوجين في العالم و أفضل أصدقاء لي

Cara. Um brinde à minha última semana de liberdade.
يا رجل ، لنشرب نخب أسبوعي الأخير من الحرية

Um brinde à ooforectomia, à histerectomia, à mastectomia bilateral dupla.
و نخب إستئصال المبيضين وإستئصالالرحم، و إستئصال الثديين

Um brinde à nossa malta e a que todos tenham o que querem.
نخب تجمعنا ثانيةً و لكل شخص حصل على مايريد

quero fazer Um brinde à Corporação Kearns e ao seu conselho de administração.
اود شرب نخب شركة ، كيرنس ، هـنا ومجلس ادارته

Um brinde à Julie e à Susan por nos convidarem para vir à vossa bela casa e por nos oferecerem este maravilhoso presente da vida.
نخب لـ جولي و سوزان لدعوتنا لمنزلك الرائع و عرض هذه الهدية الرائعة من الحياة

Muito bem, gostaria de propor Um brinde à milionésima cópia da Men Only vendida nos Estados Unidos da América.
أود أن أقترح نخباً نخب النسخة رقم مليون التي بيعت من مجلة للرجال فقط في الولايات المتحدة الأمريكية

Um brinde à nossa nova noite de rock.
لذلك لنشرب نخب فرقة الروك الجديدة خاصتنا

Obrigado pela vossa presença. Um brinde à nossa convidada de honra.
شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف

Por empatia e admiração, por favor, façamos um brinde, à Gemma.
لذا بكل التقدير والإعجاب أرجوكم قفوا من أجل نخب الي جيمّــــا

Um brinde à primeira vez que não arruinámos totalmente a linha do tempo.
نخب أول مرة لم نخرب فيها الخط الزمني كلياً

Gostaria de propôr Um brinde à minha esposa e futura noiva.
أودّ أن نشرب نخب زوجتي وزوجتي المستقبلية

Um brinde à primeira e que não seja a última.
نخب اول مشروب لك واتمنى ان لا يكون الاخير _رفاق السوء

Sras. e Srs., Um brinde à transferência do bar do Fat Moe.
سيداتي سادتي... أشرب نخب موت حانة مو البدين.

Um brinde à minha nova família russa.
نخب عائلتِي الروسيةِ الجديدةِ.

Senhoras e senhores... Eu proponho Um brinde à causa que celebramos esta noite:
سيداتي سادتي أرغب بتقديم نخب احتفال

Faz Um brinde à tua bela noiva!
لمَ لا نشرب نخب عروسك الجديد ؟

Sugiro Um brinde à vossa boa fortuna, e insisto que o façamos.
آي يقترح بأنّنا عندنا a إشرب نخب إلى حظّك السعيد. وآي يصرّ بأنّنا عندنا هو.

Gostaria de dar início à comemoração fazendo Um brinde à Phoebe.
وأود أن تبدأ الاحتفال وجعل نخب فيبي.