| Quer dizer, ele não é um bruxo e não é um demónio, por isso... | Open Subtitles | أعني ، إنه ليس ساحر .. و هو ليس مشعوذاً ، لذا |
| Por vezes, quando um bruxo morre, a sua energia fica no ar. | Open Subtitles | احياناً عندما يموت ساحر طاقتهُ تبقى بالأرجاء |
| - Quando um bruxo é assassinado, alguma da sua energia fica no local do homicídio. | Open Subtitles | عندما يقتل ساحر بعضُ طاقتهِ تبقى حيثُ قتلَ |
| Para morrer, ele tem de ser mortal. Se for mortal, será um bruxo. | Open Subtitles | يجب أن يضحى فانيًا ليموت، وإن أضحى فانيًا، فسيعود ساحرًا. |
| O que é que era suposto eu fazer, lutar com um bruxo que apanhou um "Original"? | Open Subtitles | ماذا حرى أن أفعل؟ أقاتل ساحرًا هزم أصليّة؟ |
| Só conheço um bruxo poderoso o suficiente para realizá-lo. | Open Subtitles | أني أعرف ساحراً قوياً واحداً بأمكانه القيام بذلك |
| Mas, Piper, tu também namoraste com um demónio, um bruxo e um fantasma. | Open Subtitles | أعلم ذلك ، لكن بايبر ، أنتِ أيضاً واعدتِ شيطاناً و مشعوذ و شبح |
| Sabes, podes ser um bruxo todo poderoso, é assim que se diz? | Open Subtitles | أتعلم، لعلّك ساحر عظيم القوّة، أهكذا تدعو نفسك؟ |
| Poderia ser um bruxo nervoso, sabe, fez uma poção com cianeto para evitar um amigo bruxo de sair do gangue. | Open Subtitles | يمكن ان يكون ساحر عصبي .. أنت تعلم صنع مزيجا من السيانايد ليقوم بأيقاف زميل ساحر من الخروج من عصابتك |
| Alguém quebrou o Mandamento e agora existe um bruxo macho. | Open Subtitles | شخص ما قد خرق القوانين والان يوجد هناك ساحر ذكر |
| Isso é muito corajoso. um bruxo vigilante que não teme vampiros. Pois. | Open Subtitles | هذه شجاعة جمّة، ساحر مقتصّ لا يخشى مصاص دماء؟ |
| Já fui um bruxo, um vampiro, um fantasma, um bruxo no corpo de outra pessoa e, agora, sou um maldito vampiro outra vez. | Open Subtitles | كنتُ ساحرًا ومصّاص دماء، وشبح، ثم ساحر في جسد شحص آخر. والآن أمسيت مصّاص دماء لعين مجددًا. |
| São as cinzas de um bruxo que se desviou do seu caminho. E pode ser a chave para nos ajudar a encontrar o nosso. | Open Subtitles | هذا رماد ساحر ضل سبيله، ولعله يكون مفتاح إيجادنا سبيلنا. |
| O tempo de perder a vida de mais um bruxo? | Open Subtitles | بما يكفي لخسارة حياة ساحر آخر؟ |
| A do cocktail potencialmente letal feito por um bruxo não qualificado... | Open Subtitles | عصير قاتل خلطه ساحر مقرف غير مؤهل |
| São perseguidos por um bruxo malvado e estão presos em New York até haver uma nova Lua Azul. | Open Subtitles | -أجل -وأنتم مُطاردون مِن قِبَل ساحر شرير -أجل |
| Atacas um bruxo no exato lugar a que os antepassados chamam casa. | Open Subtitles | تهاجم ساحرًا في المكان الذي تتخذه السالفات دارًا. |
| Bom plano, se conseguires encontrar um bruxo disposto a obedecer-te. | Open Subtitles | تلك خطّة جيّدة شريطة أن تجد ساحرًا يقبل تنفيذ مشيئتك. |
| Não é um bruxo lá muito poderoso, pois não, Calvin? | Open Subtitles | انتَ لستَ ساحراً قوياً الستَ كذلك "كالفين"؟ |
| Fomos por um atalho da escola e deparamo-nos com um demónio convocando um bruxo em frente a quatro árvores brancas. | Open Subtitles | اخذنا اختصار لمنزل من المدرسة وجاء بناء على مشعوذ امام هذه الاشجار البيضاء الاربعة |
| Todos os homens sãos que aqui estão sabem que não sou um bruxo. | Open Subtitles | كل رجل عاقل هنا يعرف اني لست بساحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 