"um buraco no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثقب في
• فتحة في
• فجوة في
• ثقبا في
• ثقباً في
• حفرة فى
• حفرة في
• في حفرة
• ثقب فى
• ثقبا فى
• حفرة كبيرة
• حفرة لعينة في
• ثُقب بالمقعد
• وفجوة في

Há um buraco no seio, e tens de tratar dele.
حسنا، لديك ثقب في الجيب يجب أن تهتمي به.

Ele tinha um buraco no nariz por causa da cocaína?
أتخبرينني أنّه كان لديه ثقب في أنفه بسبب الكوكايين؟

Naquela época, se fosse para fazer um buraco no chão da Indonésia,
في ذلك الوقت، إذا أردت لوضع ثقب في الأرض في إندونيسيا،

um buraco no chão. Não é na direcção errada?
فتحة في الأرض، ألا يكون ذلك اتجاهاً خاطئاً؟

Em seis meses, a maresia vai fazer um buraco no ecrã.
ست أشهر كأقصى تقدير، الماء المالح سيثقب فجوة في الشاشة

Agora, vais-nos dizer onde está o KITT ou faço-te um buraco no peito.
الآن ، سوف تقول لنا أين هي كيت أو أضع ثقبا في صدرك

Se tal não acontecer, o bebé fica com um buraco no coração.
إذا لم يغلق، يصبح لدى الطفل ثقب في القلب.

Ele alega que lhe caiu por um buraco no bolso a caminho do cinema, algures entre as 11:30 e as 3:10 e que não a voltou a ver.
يدّعي بأنه سقط من خلال ثقب في جيبه وهوفيطريقهإلى السينما, في وقت ما بين 11.30 و3.10, وبأنه لم يره ثانيةً.

Tudo bem, façam as vossas piadas da mulher com um buraco no cérebro.
حسناً . امزحا كما شئتما من ثوب النوم لامرأة بها ثقب في جمجمتها

Os fios do detonador entram no tubo através de um buraco no ilhó.
الأسلاك من الجهاز المؤقت تدخل الأنبوب عبر ثقب في حلقة التثبيت

Tens um buraco no estômago, o tornozelo torcido, um par de costelas partidas, para não falar dos cortes e hematomas que tens por todo o lado.
لديكِ ثقب في معدتك والتواء في كاحلك وإثنان من الضلوع المكسورة ولن اتكلم عن الجروح والكدمات في مختلف الاماكن اللعينة

Tenho um buraco no coração. Nunca abri os olhos debaixo de água.
ليس لدي ثقب في قلبي لم أفتح عيني تحت الماء من قبل

Ele fez um buraco no seu crânio depois de ter bebido o seu chichi.
قام بحفر ثقب في جمجمتكِ بعد أن شرب بولكِ

Na minha opinião... O Metcalf não distingue a diferença entre o rabo dele e um buraco no chão.
في رأيي، ان الدّكتور ميتكالف لا يَعْرفُ طيزة مِنْ فتحة في الأرضِ.

O fogo fez um buraco no telhado, mas concentrou-se num sítio.
النار بشكل عملي احرقت فتحة في السقف لكنها معزولة في هذه البقعة

Há um buraco no mundo Como um grande poço negro
أن هناك فجوة في العالم تبدو و كأنها حفرة عميقة عظيمة

Uma palavra minha e o próximo faz um buraco no seu peito.
أقول كلمة السر ، والحركة القادمة ستكون أن يصنع ثقبا في صدرك

E tente não abrir um buraco no meu avião.
وحاولي ألا تحدثي ثقباً في جدار طائرتي بقبضتك

Há um buraco no chão que nos deixa por baixo da linha de gás.
هناك حفرة فى الارض التى تجعلك تنزل الى الاسفل تحت خطوط الغاز

São ambas nações ricas. Parece que o dinheiro jorra de um buraco no solo.
كلا الدولتان غنية بالنفط، يبدو الأمر مثل نقود مندفعة للخارج من حفرة في الأرض.

Há um buraco no fundo do oceano...
" البحر قاع في حفرة هناك " " البحر قاع في حفرة هناك " " حفرة هناك , حفرة هناك "

Devem ter feito um buraco no casco. Foi assim que entraram.
لابد انهم نشرو ثقب فى هيكل السفينة ذلك فكيف دخلو الى هنا

Tenho um buraco no ombro e dói Então bebe um copo e cala-te.
إن هناك ثقبا فى كتفى وهو يؤلم لذا فلتتناول شرابا وتصمت

Se chegar ao poço, seremos um buraco no meio do Alasca.
اذا وصل المنصة (سوف نكون مجرد حفرة كبيرة في وسط (ألاسكا

Quem é que não consegue abrir um buraco no chão?
من لايستطيع حفر حفرة لعينة في الآرض؟

Há um buraco no balde.
يوجد ثُقب بالمقعد

- e um buraco no chão.
وفجوة في الأرضية ماذا بشأن الحمض النووي؟