"um cão não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكلب لا
• الكلاب لا

Um cão não consegue enfrentar uma pessoa, ainda que seja grande!
الكلب لا يستطيع التعامل مع الأنسان حتى لو كان كبيراً

Um cão não se importa se és rico ou pobre, se és famoso ou um vagabundo qualquer.
الكلب لا يهتم إذا ما كنت ثري أو فقير إذا ما كنت مشهور أو حثالة

Na minha opinião, Um cão não pode nunca ser um pai adequado para um rapaz.
برأيي، الكلب لا يُمكن أن يكون .والد مُناسب لفتى صغير

Mas sabe que sem os polegares, Um cão não poderia jogar póquer.
مع أن الأبهام هو أن الكلاب لا يمكنها أبداً أن تلعب البوكر

Um cão não substitui um ser humano.
أتعلمون، الكلاب لا يمكنها أن تكون بديلاً للإنسان

Um cão não se importa se somos ricos ou pobres, brilhantes ou tolos, espertos ou lerdos.
الكلاب لا تهتم أذا كنت غنياً أو فقيراً ماهر أو ابله ذكى أو غبى

Mas se Um cão não ganhasse, ele e o treinador matavam o cão.
لكن لو أن الكلب لا يفوز هو ومدرّبه يقتلان الكلاب

- Um cão não podia fazer isso. - Um veado podia.
ـ الكلب لا يفعل كل هذا ـ الغزال يستطيع

Um cão não sente?
هل الكلب لا يشعر ؟

Um cão não sabe escrever. Infelizmente.
الكلاب لا تستطيع الطباعة ..