"um cêntimo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فلس
• قرش
• سنت واحد
• قرشاً
• سنتاً واحداً
• بنس
• فلسا واحدا
• فلساً
• سنتا واحدا
• بنسا
• بنساً واحداً
• قرشا واحدا
• السنت
• النيكل
• فلسًا

De qualquer forma, aqui estava ele, pobre tipo, feliz e sem um cêntimo.
على أية حال، ها هو الشاب المسكين في قمة السعادة وبدون فلس

um cêntimo transferido a Reserva Federal numa conta segura.
قرش واحد حُول من الإحتياطي الفيدرالي لحساب آمن

Sei que tens procuração, mas até agora, não deste um cêntimo que fosse a esta mulher.
انا اعلم انه لديك قوة كبيرة من المحامين ولكن حتى الآن انت لم تحول اي سنت واحد الى تلك المرأة

Dizemos ao setor lucrativo: "Gastem, gastem, gastem em publicidade "até que o último dólar deixe de produzir um cêntimo de valor".
هكذا نقول للقطاع الربحي: اصرف اصرف اصرف في الدعاية حتى لا يستطيع اخر دولار ان ينتج قرشاً

Vivemos lá há cinco meses e ainda não viste um cêntimo.
وأننا سكنا هناك لمدة خمسة أشهر ولم ترَ سنتاً واحداً.

Ele não tem capacidade para ganhar uma moeda de prata de dez cêntimos! Se te casares com ele não te darei um cêntimo da minha fortuna!
أنه فقير وغير متعلم إذا تزوجتيه لن أعطيك بنس من ثروتى

- Está tudo na mesma. Nem um cêntimo se transviou.
لم يتغير شيء، أؤكد لك لم يُفقد فلس واحد

Nestes cinco anos, nunca consegui encontrar um cêntimo nos bolsos
لخمس سنوات مضت ، لم أتمكن من إيجاد فلس واحد في جيوبك

iríamos... iríamos... escrever as leis e orientar a educação sexual, e não iria custar um cêntimo.
سوف .. سوف نكتب القوانين لاصلاح الجنس ولن تكلفنا فلس

Porque nem um cêntimo deste dinheiro chega às mãos da família de Ella de forma a causar a diferença.
لأنه لا يتم صرف ولو قرش واحد من هذا المال على عائلة إيلّا بطريقة تحدث فرقا.

Se eu tivesse um cêntimo cada vez que um dos meus pais sai em vez de me ensinarem a conduzir, Eu seria uma rica pequena...
لو كان لدي قرش عن كل مره تهرب فيها والدي بدلا من تعليمي القيادة كنت سأكون فتاة صغيرة غنيه

Mas não vou gastar um cêntimo até saber que ela o terá de volta.
حسنًا , سأقبل لكنني لن أصرف منه سنت واحد

Este tipo não vai receber nem mais um cêntimo.
لن يحصل هذا الرجل على سنت واحد آخر

Escolhes os teus homens, homens que sabes que não seriam capazes de apanhar um cêntimo do chão.
رجال تعرف أنهم لن يأخذوا قرشاً من على الرصيف

A não ser que não tenha recebido um cêntimo em 7 anos, enfrenta uma severa pena por evasão fiscal.
إلاّ في حالة لم تكسب قرشاً واحداً كدخل خلال 7 أعوام أنتَ تواجه تهماً خطيرة بشأن التهرّب من دفع الضرائب

Não vamos tirar um cêntimo do dinheiro do banco.
لن نأخذ سنتاً واحداً من نقود ذلك المصرف

E vale isso tudo. Nem mais um cêntimo.
و هذا هو ما تساويه راحة بالي بدون بنس زيادة

Como já viste, não tenho um cêntimo.
حسنا كما سبق ورأيت أنني لا أمتلك فلسا واحدا

Descobri estes cristais de plasma em forma de hélice no liceu, nunca vi um cêntimo por isso.
اكتشفت في هذه البلورات الأهليلجية البلازما ، في أيام المدرسة لم أرى فلساً لهذا الاكتشاف

E eu digo que não haverá mais dinheiro para ti, nem mais um cêntimo, até que retires tudo o que disseste e peças desculpa.
ولا مزيد من المال لأجلك ولا سنتا واحدا حتى تتراجعي عن كل ما قلته وتعتذري

Nunca aceitei um cêntimo seu, sr. Thompson.
أنا لم أقبض منك , بنسا أحمر سيد (طومسون)

Custa só um cêntimo, é garantida
إنها تكلف بنساً واحداً لا غير , و مع هذا فإنها مضمونة

Ele dizia que eu nunca veria um cêntimo.
كان يقول أننى لن أحصل على قرشا واحدا

Se reduzirmos de um cêntimo para zero, as pessoas ficam animadas.
لكن إذا خفضتم السنت إلى صفر، سيتحمس الناس.

Não vou ganhar um cêntimo.
وأنا لن اجعل النيكل بنس واحد يخرج.

30 milhões, nem um cêntimo a menos.
ثلاثين مليونًا، ولا فلسًا أقل