"um círculo vicioso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حلقة مفرغة

Com isto, origina-se um círculo vicioso, em que, quanto mais longa a presença da dor, mais difícil se torna a sua reversão.
مما يصنع حلقة مفرغة كلما بقي فيها الألم مدة أطول، كلما صعب إيقافها.

Claro que tudo isto provoca um círculo vicioso e não é possível criar muitas crias.
وبالطبع يؤدي كل هذا إلى حلقة مفرغة و لن تتمكن من تربية الكثير من الفراخ

Tentei durante algum tempo em Hollywood, mas se não conhecer pessoas, é como um círculo vicioso, entendes?
لقد حاولت التمثيل في هوليود لفترة ..ولكن اذا لم تعرفي احد هناك فانه كأنك تدورين في حلقة مفرغة

Depois, o ato de tentarmos recordar pode ser um fator de "stress", por si mesmo, causando um círculo vicioso de libertação de mais corticosteroides e uma hipótese ainda mais reduzida de nos lembrarmos.
وبذلك فإن محاولة التذكر يمكن أن تُشكّل في حد ذاتها ضغطا، مما يؤدي إلى حلقة مفرغة من إفراز المزيد من كورتيكوستيرويد وفرصة أصغر للتذكر.

É um círculo vicioso.
إنها حلقة مفرغة.

É um círculo vicioso.
إنها حلقة مفرغة