"um caçador de recompensas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صائد جوائز
• صياد جوائز
• صائد مكافآت

É um caçador de recompensas demoníaco que está aqui para nos ajudar.
إنه صائد جوائز شيطاني وهو هنا لمساعدتنا في العثور على "بلثازور"

Porquê este gajo disse-me que ele era um caçador de recompensas e que tu eras um criminoso ele estava a falar de voltar para Bakersfield.
لان هذا الشخص اخبرني انه صائد جوائز وبأنك مجرم كان سيأخذك لباترسفيلد

Eu posso não ser um caçador de recompensas, mas... pelo menos és um médico a sério.
قد لا اكون صائد جوائز لكنك على الاقل طبيب حقيقي

Então, naturalmente, tornei-me um caçador de recompensas.
لقد فعلت ما أملته الطبيعة عليّ وتحوّلت الى صائد جوائز

Ele é um caçador de recompensas, não o DHS.
انه صياد جوائز و ليس من وزارة الأمن الداخلى

Não quis saber do filho até lhe seguir os passos e se tornar um caçador de recompensas.
لم يهتم بابنه إلى أن سار على خطاه وأصبح صائد مكافآت.

Pertence a um caçador de recompensas que matei em Geonosis chamado Jango Fett.
انها تخص صائد جوائز قتلته في جيونوسيس يعرف باسم جانجو فيت

Acredito que um caçador de recompensas muito perigoso quer assassinar-te.
لقد كنت اعتقد ان صائد جوائز خطير بالخارج يريد ان يغتالك

Ninguém iria suspeitar que uma criatura adorável como eu poderia fazer o trabalho de um caçador de recompensas.
لا احد يشك فى ان مخلوق جميل مثلي يمكنه ان يفعل عمل صائد جوائز

Então porque é que não me explicas o que faz um caçador de recompensas africano a deambular no meio da neve em pleno Wyoming?
لما لا تشرح لي مالذي يفعله صائد جوائز افريقي هنا في هذا الثلج ..

E pelo ar daqueles três bandalhos congelados, palpita-me que seja um caçador de recompensas.
و من منظر هؤلاء الثلاثة المتجمدين فوق أعرف أنك صائد جوائز و لديك عمل هناك

Ela vai seguir essa pessoa ou a pessoa a quem ela pedir ajuda, neste caso um caçador de recompensas, direitinha até si.
ستتبع ذلك الشخص أو أياً من تذهب إليه طلباً للمساعدة وبهذه الحالة، صائد جوائز ثم مباشرة ..

um caçador de recompensas que normalmente anda à caça de lobos.
إنّه صائد جوائز متخصّص عادة في اصطياد المستذئبين

Matei um caçador de recompensas que me perseguia.
قتلت صائد جوائز كان يسعى للنيل مني

Nada de hospitais, não. Sou um caçador de recompensas.
لا مستشفيات , لا , لا انا صائد جوائز

"e o que significa ser um caçador de recompensas para o inferno."
و معني أن أكون صائد جوائز للجحيم

Sou agente da unidade de Crimes Financeiros... não um caçador de recompensas.
انا عميل بالـ"الياقات البيضاء" ولست صائد جوائز

Eu sou um caçador de recompensas.
أنت تتكلم مع صائد جوائز

Sou um caçador de recompensas.
فأنا صائد جوائز

Encontrei-o com um caçador de recompensas nas planícies.
وجدتها لدى صياد جوائز في (الأراضي المنبسطة)