"um caçador de vampiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صيّاد مصّاصين دماء
• صيّاد مصّاصي دماء

Tiveste pena de um caçador de vampiros alcoólico e nunca te ocorreu investigá-lo melhor.
إنّكِ تُشفقين على صيّاد مصّاصين دماء مخمور، ولا تبصرين شيئاً في أعماق الأمر.

Com um pouco de magia e alguma ajuda de um caçador de vampiros.
مع قليل من السحر ومساعدة من صيّاد مصّاصين دماء.

- Não, prefiro tratar já disto, antes que venha um funcionário tirar as coisas do Alaric e perceba que o professor de História era um caçador de vampiros.
-كلّا، أودّ الإنتهاء من هذا الآن . قبل أن يأتي حارس البناية ويُخرج أشياء (آلريك) ويدرك أنّه صيّاد مصّاصين دماء.

O que interessa é que és um caçador de vampiros e ele é um vampiro.
المهم أنّكَ صيّاد مصّاصي دماء وهو مصّاص دماء.

Então, aparentemente, se queremos encontrar a cura, temos de encontrar um caçador de vampiros que consiga matar vampiros suficientes para revelar o mapa na marca do caçador.
جليًّا أنّنا إذا أردنا إيجاد الترياق، فعلينا بإيجاد صيّاد مصّاصين دماء... ليقتل ما يكفي من مصّاصي الدماء لكشف الخريطة في علامة الصيّاد.

Então, aparentemente, se queremos encontrar a cura, temos que encontrar um caçador de vampiros que possa matar vampiros suficientes para revelar o mapa na marca de caçador.
جليًّا أنّنا إذا أردنا إيجاد الترياق، فعلينا بإيجاد صيّاد مصّاصين دماء... ليقتل ما يكفي من مصّاصي الدماء لكشف الخريطة في علامة الصيّاد.

É um caçador de vampiros.
إنّه صيّاد مصّاصين دماء.

Stefan Salvatore, da última vez que nos vimos, tinhas um caçador de vampiros.
( ستيفان سلفاتور)، في آخر لقاء بيننا... كان لديك صيّاد مصّاصين دماء لكنلحلّترميزالخريطة...