"um cachorrinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جرو
• جرواً
• جروا
• كجرو
• كلب صغير

Queres aceitar este caso porque é mais um cachorrinho perdido.
تريدين تولّي تلك الحالة لأنّه جرو آخر وحيد حزين

O Cão de Caça era um cachorrinho, devia ter seis anos.
كان ذا هاوند حينها مجرد جرو عمره سته سنوات تقريباً

Embora não tivéssemos percebido que era um cachorrinho até estarmos lá dentro.
مرةً واحدة , رغم أننا لم ندرك أنه جرو حتى دخولنا

Como eu gostava de ser um cachorrinho nas mãos dela...
أوه .. أن تكون جرواً مريضاً على يدي هذه ..

Até comprei um cachorrinho só para poder ameaçar que o matava.
حتى انني اشتريت لهم جروا فقط لكي اهددهم بقتله

Não, estive mais ocupado que um cachorrinho em um quarto cheio de bolinhas de borracha.
كلا، لقد كنت مشغولاً أكثر من جرو في غرفه مليئة بألعاب مطاطية

Arranje um animal de estimação... um gatinho, um cachorrinho...
احصل لنفسك على حيوان اليف ..جرو ، قطه

da próxima vez que a cadela tiver uma cria,... devia ter um cachorrinho.
في المرة المقبلة التي يلد فيها الكلب جراءًا سوف تحصلين على جرو

Fritz foi o meu melhor amigo... desde que era um cachorrinho.
فريتز كان صديقي الأفضل منذ كان جرو صغيراً

Não disse sem natas. É como ter um cachorrinho sexual.
لم أقل بدون كريمه هذا مثل أن يكون لك جرو للمتعة

Mas pensei, que tinhas dito que não podíamos ter um cachorrinho.
لكني أعتقد أنكِ قلت أننا لا نستطيع إمتلاك جرو

...e quero um cachorrinho. Mas não um qualquer, um que faça truques.
وأريد جرواً لكن ليس أيّ جرو بل جرو يؤدي خدعاً

Eu era um cachorrinho doente de quem tu cuidarias.
عندما كنت جرو مريض يمكنك أن ترعيه حتي يصح

Sou o tipo que compra à filha um cachorrinho como prenda de aniversário de oito anos e no dia seguinte, a fazer marcha atrás...
أنا الرجل الذي يشتري لإبنته جرو في عيد ميلادها الثامن .. وفي اليوم التالي يرجع بسيارته من الطريق و

Sim, acho que já não vamos ter um cachorrinho.
أجل , اظن اننا لن نحصل على جرو

Se queres que os miúdos gostem de ti, compra um cachorrinho, não um cão actor!
اذا اردت ان يحبك ابنائك, فاحصلي علي جرو و ليس كلب مدرب ليفعل ذلك.

Ele é giro, não ameaçador, e o seu sorriso deu vida... a um cachorrinho.
إنه وسيم وودود وابتسامته أعادت جرواً للحياة

Dá-lhe um cachorrinho. É isso que ele quer! Entrou um cliente, tenho que ir.
إمنحي الفتى جرواً, ذلك مايحتاج إليه, لدي زبون, عليّ الذهاب.

Vamos lançar um cachorrinho novo em todos os continentes.
‫سنطلق جروا جديدا في كل قارة

Não vou rastejar até lá para estar com aquele cabrão e, sabes, ir a correr a ter com aquele filho da puta como se fosse a porra de um cachorrinho.
لن اتهندم لأجل ذاك الحقير واجري نحو ذلك الحقير كجرو صغير انسي الأمر

Enquanto homem, o meu pai era... Era um cachorrinho.
كرجل, بوب كان ك كان مثل كلب صغير, يارجل