"um cacifo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خزانة

Esta semana está das 8h às 16h, na próxima das 16h às 24h. Ocupe um cacifo.
الأسبوع القادم من 4 إلى منتصف الليل اختر خزانة

Está bem, está protegido. Quer arrombar um cacifo?
حسناً، أنت لست مسئولاً أتريد تفتيش خزانة ؟

O patrão disse-me para arranjar um cacifo. Este está livre.
قال لى الرئيس ان أبحث عن خزانة وقد وجدت هذه فارغة

Uma foto a apontar para uma chave numa pizzaria que abre um cacifo na estação de comboios.
.الصورة الموجود في محل البيتزا تشير إلى مفتاح.. و المفتاح يفتح خزانة موجودة في جراند سينترال

- Bem. Pode-nos arranjar um cacifo?
جيد ، بخير ، بخير ، كنت أتسائل لو أستطيع الحصول علي خزانة خاصة

Não acredito que tens um cacifo e eu não.
لايمكنني أن أصدق أن لديك خزانة وأنا لا

Se o dissesse a todos, não teria um cacifo na cave, não teria sido mandada ao gabinete do Director e podia comer o pequeno-almoço na aula até vomitar.
إذا أخبرتهم ، لن يكون لدي خزانة في السرداب لن أُرسل لمكتب المدير ويمكنني أن أنتاول فطوري في الفصل حتى اتقيأ

Não faz sentido causar problemas desnecessários. Não lhe deram um cacifo na sala dos professores?
إنهم لم يقدموا لك خزانة في صالة المعلمين ؟

Esta também é a chave de um cacifo que contém 10 milhões de dólares.
أجل , هذا أيضاً مفتاح خزانة تحوي على 10 ملايين دولار

A última missão do dia era ir a um cacifo do terminal rodoviário.
مهمته الأخيرة في ذلك اليوم كان الوصول إلى خزانة الحافلة

Qual é o sentido de ter um cacifo, se alguém tiver a chave?
ما الفائدة من امتلاك خزانة اذا كان شخص آخر لديه المفتاح؟

Nem devias ter um cacifo, pela forma que estás a bater bolas.
يا رجل، من الأفضل لك أن تتحرك وتبتعد عن طريقي يا رجل، بالطريقة التي تلعب بها لا يجدر بك أن تمتلك خزانة حتى

O seu tio roubou dinheiro de droga de um cacifo de provas da polícia, e você manteve isso em segredo, durante anos.
ماذا من المفروض أن يعني ذالك؟ عمك سرق اموال المخدرات,من خزانة الأدلة وتكتمت على ذالك لسنين

Nessa sala, há um cacifo, o cacifo 974.
في تلك الغرفة، وهناك خزانة. الخزانة 974.

Tenho um cacifo no ginásio.
أنا منضم إلي فريق، لدي خزانة في صالة اللعب

Queres um cacifo neste corredor.
سترغبين في خزانة في هذا الرواق

Conheço o empregado que faz as noites e há um cacifo avariado onde posso pôr as minhas coisas.
و هناك خزانة مكسورة أضع بها أشيائى

O gerente acha que é de um cacifo da rodoviária.
حارس المبنى يَقُولُ بأنّه قَدْ يُلائمُ a خزانة في محطةِ الحافلةَ.

Eu salto sempre que um cacifo é fechado.
أقفز كل مرة أسمع بها خزانة توصد

Essa chave abre um cacifo que está numas instalações de armazenagem.
هذا المفتاح يفتح خزانة فى منشأة تخزين