"um café e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القهوة و
• قهوة ثم
• قهوة و

Nada mau por um café e uma fatia de bolo.
ليس سيئا لفنجان من القهوة و قطعة من الكعك

Sim, e a minha vizinha, Karen McCluskey, começa o dia às 5 com um café e senta-se ao pé da janela.
نعم و جارتي كارين مكلاسكي تبدأ يومها عند الساعة 5 بقدر من القهوة و كرسي بالقرب من نافذتها الامامية

Jimmy, por que não vamos beber um café e falarmos talvez de estratégia?
لماذا لا نحتسي انت و انا فنجان من القهوة و مِن ثَم نتحدث عن بعض الخطط ؟

Ele entrou para beber um café e saiu.
قام بزيارة قصيرة من أجل كوب قهوة ثم رحل.

Vou parar por aí para beber um café, e depois... Só por pouco tempo.
سنتوقف في مكان ما لتناول قدح قهوة ثم...

Não, olha, vou só tomar um café, e voltar a trabalhar, está bem?
لا، اسمع، سأحضر فنجان قهوة و أعود للعمل ثانيةً، حسناً؟

Ei, Morris, que tal tomarmos um café e comermos qualquer coisa?
مرحبا , موريس , مارأيك في قهوة و وجبة خفيفة نأكلها في المقهى ؟

Podíamos contar-lhe com um café e uns bolinhos
يمكننا أن نخبره أثناء تناول القهوة و المعجنات

Um café, e um maço de cigarros, por favor.
قدح من القهوة و علبة سجائر من فضلك

Desculpa ligar tão tarde, é que tinha que sair do escritório para apanhar ar, beber um café, e pareceu-me boa ideia, ouve isto o meu pai tem contactos na Embaixada Americana em Espanha, sim?
آسف أني اتصلت متأخراً كان يجب أن أخرج من المكتب من أجل بعض الهواء و القهوة و لدي فكرة رائعة اسمعي هذا:

Pede um café e uma omeleta. Tenho de ir ao quarto de banho.
اطلبِ لي بعض القهوة و البيض يجب أن أذهب للمرحاض

Vá beber um café e volte depois. Tudo bem?
حسناً , لِمَ لا تذهبين لشرب بعض القهوة و تعودين إلى هُنا عندما يسنح لك الوقت ؟ هيّا

Eu ia ao armazém para tomar um café e um "brownie", e enviava o meu filme para São Francisco, e, pasmem-se, dois dias depois, ele acabava na minha porta da frente, o que era bem melhor do que ter de enfrentar o trânsito de Hollywood.
كنت أذهب إلى السوق لأشتري كوب من القهوة و براوني , ثم أرسل فلمي إلى سان فرانسيسكو , و أتفاجأ , بعد يومين, ينتهي بها المطاف أمام باب منزلي. إنه أفضل بكثير من تكبّد عناء زحام السيارات في هوليوود.

Depois do jantar, a Charlotte convidou o Eric para um café e...
وبعد العشاء، دعوة شارلوت اريك المنزل لتناول القهوة و...

Deixem-me tomar um café e conversamos.
-حسناً، دعوني أحضر قهوة ثم سنتحدث .

Estava a caminho do escritório, vim apanhar um café e a vi sentada aqui,
لقد كنت في طريقي الى المكتب أتيت لكي ا أخذ قهوة و رأيتك تجلس هنا

Tenho de limpar as idéias. - um café e um whisky com soda.
ـ قهوة,و بوربون,و صودا ـ حسناً يا سيدى

Deixei-o no carro, fui tomar um café, e quando voltei, já lá não estava.
تركته فى السيارة،ذهبت لإحضار قهوة و عندما رجعت كان قد اختفى!