| Posso beber um café ou qualquer coisa assim? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على بعض القهوة أو شئ ما ؟ |
| Bebe um café ou come algo. | Open Subtitles | إشرب بعض القهوة أو بعض الطعام أو ما شابه |
| Gostaria de beber um café ou jantar, ou apenas conversar? | Open Subtitles | أترغبين بالحصول على قهوة أو عشاء أو نتحدث فقط؟ |
| A despeito de como o "design" me afeta, seja uma cadeira, uma casa de banho, um café ou roupas, eu confio e beneficio da bondade de estranhos. | TED | ولكن بيما يؤثر التصميم علي سواء كان كرسيًا أو مرحاضًا أو كوب قهوة أو ملابسًا، أنا أعتمد وأستفيد من لطافة الغرباء. |
| -Entendido. Certo. Quer um café ou uma água? | Open Subtitles | ـ لك ذلك ـ حسنًا، هل تريدين قهوة أم ماء؟ |
| Dado que está desesperadamente apaixonado por ti ele não se importaria de tomar um café ou fosse o que fosse. | Open Subtitles | بدلالة انه واقع في الحب معك بشدة لن يمانع بتناول كوب من القهوة |
| Queria tomar um café ou outra coisa, Bill? | Open Subtitles | أتود احتساء فنجان قهوة او اى شئ يا بيل ؟ |
| um café ou comer alguma coisa? | Open Subtitles | كوب قهوه أو شيء لتأكله قبل أن تغادر |
| Tem a certeza que não quer um café ou um chá? | Open Subtitles | أأنت واثقة أنّك لا تريدين بعض القهوة أو الشاي؟ |
| Queres um café ou qualquer coisa? | Open Subtitles | أتريدين بعض القهوة أو ما شابه؟ |
| - Queres um café, ou algo para comer? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة أو بعض الطعام؟ |
| - Posso trazer um café ou algo assim? | Open Subtitles | -أأجلبُ لكَ بعض القهوة أو أيّ شيء؟ -كلّا، أشكُركِ. |
| Posso oferecer um café ou chá? | Open Subtitles | -أيمكنني أن أقدّم لكم بعض القهوة أو الشاي؟ |
| Quer um café ou algo assim? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة أو أي شيء؟ |
| Doutor, quer ir tomar um café, ou coisa assim? | Open Subtitles | دكتور،هل تريد أن تأتى لشرب فنجان قهوة أو شئ من هذا القبيل؟ |
| Não precisa de me oferecer um café ou bolinhos de canela. | Open Subtitles | ألا تري حاجة في أن تعرض على قهوة أو لفائف القرفة |
| Quero fazer as pazes. Deixa-me pagar-te um café ou isso. | Open Subtitles | أودّ إعادة الأمور لنصابها، دعيني أطلب لكِ فنجان قهوة أو ماشابه |
| Olha, se quiseres ir tomar um café ou assim, adorava conhecer-te. | Open Subtitles | اسمعي, إن أردتِ الخروج لاحتساء قهوة أو ما شابه، أودُّ أن أتعرّف عليكِ أكثر. |
| Chegaram a dizer se queriam um café ou não? | Open Subtitles | هل قلت انك تريد قهوة أم لا ؟ |
| A questão é se compro um café ou um donut? | Open Subtitles | السؤال هنا، هل أحضر قهوة أم كعكة؟ |
| Quer vir tomar um café ou algo? | Open Subtitles | هل تريدين تناول كوب من القهوة أو أي شئ ؟ |
| -Quer um café ou algo assim? | Open Subtitles | هل يمكننك شرب كوب من القهوة أو شيء اَخر؟ |
| Estava a pensar se podia aparecer um dia destes e tomar um café, ou comer uma fatia de bolo. | Open Subtitles | ممكن ان نقضي بعض الوقت سويا نشرب قهوة او قطعة كيك ما الذي أفعله ؟ |
| Posso trazer-lhe um café ou um chá? | Open Subtitles | هل أحضر لك قهوه أو شاي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 