| Preciso de água para tomar um calmante. | Open Subtitles | أنا أخاف من الطيران وأحتاج ماء لتناول مهدئ |
| Toma um calmante, está bem? | Open Subtitles | إستنشقي زولافت , حسناً ؟ " عقار طبي مهدئ " |
| É um calmante, semelhante ao Valium, mas 10 vezes mais potente. | Open Subtitles | مثبط للنظام العصبي المركزي, يشابه الفاليوم, ولكنه أكثر وأقوى تأثيرا ب10 أضعاف |
| Ele já estava bêbado, e você ainda deu um calmante! | Open Subtitles | كيف تعطينه حبوباً منومة في حالته هذه؟ |
| - Não, é um calmante. | Open Subtitles | كلا، إنه مسكّن |
| Vou tomar um duche, fazer uma cagada e tomar um calmante. | Open Subtitles | حيث سآخذ حماماً و أتغوط و أتناول مهدئاً |
| Era melhor tomares um calmante. | Open Subtitles | انت يجب ان تاخذ حبة مهدئة للاعصاب |
| Eu tomava um calmante | Open Subtitles | يمكنني إستخدام مهدئ للأعصاب |
| Tenho um calmante. | Open Subtitles | لدي مهدئ للأعصاب. |
| Credo, miúda, toma um calmante. | Open Subtitles | بحق اليسوع يا فتاة خذي مهدئ |
| Pode trazer ao Sr. de Winter um calmante. | Open Subtitles | أحضر مهدئ للسيد "دى وينتر |
| É um calmante de cavalo. | Open Subtitles | ! إنَّهُ مهدئ أعصاب أحصنة |
| É um calmante levezinho. | Open Subtitles | انه مهدئ خفيف |
| - Buscar um calmante. | Open Subtitles | - سأحضر لك بعض الفاليوم |
| Dá-me um segundo. Tenho de tomar um calmante. | Open Subtitles | -امنحنا لحظة , سآخذ الفاليوم |
| Eu tomei um calmante. | Open Subtitles | أنا،... تناولتُ حبوباً منومة |
| Toma um calmante e relaxa. | Open Subtitles | خذي قرصاً مهدئاً وهدئي من روعك |
| Pensei que lhe tinham dado um calmante. | Open Subtitles | كنت أظن أنكم أعطيتموها مهدئاً |
| O Xanax é um calmante, não? | Open Subtitles | -زاناكس مهدئة أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 