"um campo de férias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخيم صيفي
• مجرد مخيم

Quando tinha 11 anos, fui para um campo de férias.
حينما كنت في الحادية عشرة ذهبتُ إلى مخيم صيفي

Quando eu tinha nove anos fui para um campo de férias de verão pela primeira vez.
عندما كنت في التاسعة من العمر ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة

Afinal, é só um campo de férias.
في نهاية المطاف إنه مجرد مخيم صيفي.

Isto não é um campo de férias. Não temos de dividir o quarto.
هذا ليس مخيم صيفي ليس علينا مشاركته

Não, aquilo foi mais do que um campo de férias.
كان اكثر من مجرد مخيم لقد تزوجنا

Devia referir que há um campo de férias...
يجب أن أذكر أن هناك مخيم صيفي

É um campo de férias.
إنه مخيم صيفي

Como o meu bisavô disse, em 1947, aquando da abertura, o Campo Firewood é mais do que um campo de férias.
كما قال جدي الأكبر في سنة 1947 عند أول افتتاح, مخيم (فايروود) أكثر من مجرد مخيم.