"um campo de refugiados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخيم للاجئين
• معسكر مأوى
• مخيم لاجئين
• معسكر لاجئين

Há um campo de refugiados perto daqui.
ثمة مخيم للاجئين يبعد حوالى 20 كيلومتر عن هذا المكان

- E tu, encontraste um campo de refugiados cheio de supermodelos?
هل عثرت على مخيم للاجئين به عارضات أزياء؟

Diga-lhe para abrir o portão, isto é uma base militar, não um campo de refugiados.
أخبرْهم لفَتْح البابِ. هذه قاعدة عسكرية. لَيسَ معسكر مأوى.

Estamos a cumprir ordens do governo. Recolher comida e medicamentos para um campo de refugiados, perto de Rogue River.
نحن ننفذ طلبات الحكومة لجمع الطعام والدواء الي معسكر مأوى قُرْب نهر روجو

Dos 6 aos 12 anos, vivi em sete países diferentes, passando de um campo de refugiados para outro, sempre à espera que alguém nos quisesse.
من سن السادسة إلى الثانية عشرة، عشتُ في سبعة بلدان مختلفة، متنقلةً من مخيم لاجئين لآخر، على أمل أن يُصبح مرغوباً بنا.

Jesus, Ben, parece um campo de refugiados.
"بين" , يبدو وكأنه معسكر لاجئين لرجال قذرين

Se tiverem sorte, chegarão a um campo de refugiados.
اذا كانو محظوظين اذا كان لديهم حظّا ً ، سوف يصلو الى مخيم للاجئين

Ouvi que podia haver por lá um campo de refugiados.
لقد سمعت أنه ربما يوجد هناك مخيم للاجئين

Dirigido a um campo de refugiados da Bósnia.
الموجّه إلى مخيم للاجئين البوسنيين.

Oh, meu Deus. Isto não é um campo de refugiados.
هنا ليس مخيم للاجئين

É um pequeno screenshot. "Uma Força Mais Poderosa" é um jogo de vídeo que, enquanto se joga, nos ensina a envolver-nos numa insurreição não violenta e mudança de regime. Aqui está outro. Este é de um jogo chamado "Força da Comida", que é um jogo que ensina às crianças como gerir um campo de refugiados.
" قوة أكثر من قوة" هي لعبة الفيديو التي، بينما تلعبها، تقوم بتعليمك كيفية المشاركة في عصيان مدني غير مسلح لتغيير النظام. ها هو مثال. هذا من لعبة تسمى " قوة الغذاء،" الذي هو لعبة تعلم الأطفال كيفية إدارة مخيم للاجئين.

Lembro-me de organizar uma viagem com um amigo chamado Kobi para uma congregação judaica de Chicago — a viagem foi em Jerusalém — e levámo-los a um campo de refugiados palestinianos. Comemos lá uma comida fantástica.
أتذكر قيادتي لرحلة سياحية سويًا مع صديق يدعى كوبي، لطائفة يهودية من شيكاغو، كانت الرحلة في القدس، فأخذناهم إلى مخيم لاجئين، مخيم لاجئين فلسطينيين، وهناك تناولنا ألذ طعام.

Estava com o Exército Médico Real quando um aviso apareceu na messe, a pedir voluntários para um campo de refugiados na fronteira do Paquistão.
كنتُ مع الفيلق الطبي بالجيش الملكي عندما وصل إشعار إلى مطعم الجنود... طالباً متطوعين لأجل مخيم لاجئين عند الحدود الباكستانية.

- A casa é um campo de refugiados, o quarto da minha filha é uma UCI para estranhos.
( (مادي! انقلب بيتي مخيم لاجئين وغرفة ابنتي وحدة عناية مركزة للغرباء

Os franceses levaram-nos para um campo de refugiados no Egipto.
{\fnArabic Typesetting}"أخذنا الفرنسيين إلى معسكر لاجئين في "مصر