"um camponês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فلاح
• مزارع
• فلاحاً
• فلاحا
• الفلاح
• لفلاّح

Que pena... Se um camponês nos desafiar, devemos puni-lo com severidade.
. إذا أي فلاح تحدانا ، نحن يجب أن نعاقبه

Na primeira variação, o nobre contrata um bandido para roubar a besta de confiança de Guilherme, portanto ele é obrigado a usar uma arma inferior de um camponês.
المتغير الأولى: يستأجر الأمير لصاً ليسرق أفضل قوس لدى ويليام فيُجبَر ويليام على أن يستعير قوس عادي من فلاح.

Tenha paciência, Tenente. Ele é só um camponês ignorante.
اصبر قليلا , مساعد هو فقط فلاح جاهل

E, depois, um camponês pode tornar-se num corcunda, mas um corcunda não pode tornar-se num camponês.
مزارع وبسنام سيكون من الصعب جداً أن يستمر كمزارع

Ainda bem, Leo, pensa só: serás um camponês, mas ao menos és um macho!
بربك يا ليو فكر فى هذا, إنه ذكر و سيكون فلاحاً

Vocês vêem um camponês com uma arma no noticiário, e mudam logo de canal.
ترى فلاحا ببندقية على الأخبار، تغيّر القناة.

Lembra-te disto, vais aprender a ler e escrever, mas serás sempre Olmo D'Alcò, filho de um camponês.
تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة ولكنك دائماً ستكون أولمو دالكو, ابن الفلاح

Primeiro, há um camponês, um terrorista... chamado a Grande Borboleta.
اولا,كان هناك فلاح ,ارهابي. يدعي الفراشةالعظيمة ويسبب الكثير من المشاكل.

Disse que um camponês viu alguns rebeldes a dirigirem-se para o desfiladeiro Yuro.
فلاح رأى بعض المتمردين بإتجـاه نهر رافين.

A condessa a roubar com um camponês. E um marxista, para proveito!
كونتيسة تهرب مع فلاح يؤمن الماركسية للزواج

E agora se calhar é quando roubas o veículo de um camponês infeliz, a única coisa de valor que ele tem, típico.
وربما هنا المكان حيث تسرق سيارة بائس فلاح مسكين ملكه الدنيوي الوحيد

Queres realmente salvar o mundo, um camponês de cada vez.
أنت بالفعل تريد إنقاذ العالم بإنقاذ كل فلاح على حدة

Talvez tenhas de aceitar salvar o mundo três quartos de um camponês de cada vez.
ربما يجب أن ترضى بإنقاذ العالم بإنقاذ ثلاثة أرباع فلاح على حدة

um camponês gordo e transpirado observava, impotente.
و كأن ذلك سيعيده للحياة. رأيت مزارع ، مزارع بدينًا ينظر إليها

E um camponês verdadeiro não entraria lá sem fazer o sinal da cruz.
بحيث كل مزارع يضع علامة الصليب

um camponês o achou e o levou na sua carroça. Temo o pior.
وجده مزارع بين الآثار وحمله في عربته

Como você já sabe, eu nasci como um camponês.
, كما تعرف مسبقاً وُلدت فلاحاً

Preferíamos ser um camponês no jardim com uma picareta se isso os mantiver seguros.
سأود أن أكون فلاحاً في حديقةٍ ... حاملاً مذراةً إن كان هذا سيبقيكِ آمنةً

Vi-a encontrar-se com um camponês na fonte de Santa Ágata.
لقد رأيتها تقابل فلاحا عند نافورة سانت اغاتا

O que sei é que um camponês que não pode ler e escrever... nem alimentar a família, tem de ver o filho morrer malnutrido.
كل ما اعرفه ان الفلاح الذي لا يعرف يكتب او يقرا او اطعام اسرته عليه ان يشاهد ابنه يموت من سوء التغذية

Sou filho ilegítimo de um camponês. Que importa isso?
وأنا أبن لقيط لفلاّح وما الغريب في الأمر؟