"um canário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كناري
• الكناري
• الكنارى
• ككناري

Tens a certeza que não preferias ver um canário em vez?
هل أنت متأكد أنك لا تريد كناري بدل منها ؟

Tinham uma gaiola com um canário lá dentro para se assegurarem de que os alemães não iriam usar gás.
وكان لديهم كناري معلق داخل الشيء للتأكد من أن الألمان لم يكونوا ينوون استخدام الغاز.

Não és de carne e sangue. Não és um cão, um gato ou um canário.
لست من لحم ولا من دم لست كلبا أو هرا أو عصفور كناري.

Penso que é seguro presumir que cantou como um canário.
أعتقد أننا يمكننا الإفتراض أنها غنّت مثل عصفور الكناري

Porque não ligas ao teu pai, o chefe dos bombeiros de Seattle, e perguntas o que um canário morto no cacifo significa?
نعم ؟ لماذا لا نسميه والدك ، قائد النار سياتل ، وأطلب منه ما بالرصاص الكناري في خزانة يعني ؟

Se matam um informador, deixam um canário em cima do corpo. - É simbólico.
اذا ما اغتالو ضحية، يتركون طائر الكنارى على الجسد، انة شىء رمزى.

Não sou um rapaz mauzão. Estou a cantar como um canário.
أنا لست طفلاً سيئاً فاني أغني ككناري

Mas ele tinha uma voz incrível, como a de um canário bebé.
ولكنه يمتلك أفضل صوت على الإطلاق مثل صوت كناري صغير

É bastante boa, não é? Tia Mary tinha um canário que subia às gavetas
إنها جيدة جداً ، صحيح؟ العمة مارى لديها طائر كناري فوق دعامة أدراجها

Cinco filhos, uma filha, dois cães, oito galinhas, uns quantos gatos e um canário.
لديّ زوجة وخمسة أطفال، وكلبين وثمانية دجاجات، وزوج من القطط وعصافير كناري

Não é verdade que a certa altura da sua carreira foi um "canário"?
ألم تكن هناك فترة خلال عملها كانت "كناري"؟

Tens que deixar um canário cantar.
وَصلتَ إلى تَركتَ a كناري تَغنّي.

Temos um canário ferido.
لدينا كناري مصاب.

Têm a certeza de que não prefere antes um canário?
هل انت متأكدا انك لاتريد طيور الكناري بدلا منهم ؟

Fantástico! Vou morrer como um canário numa mina de carvão.
عظيم , سوف اموت مثل طائر الكناري في منجم الفحم

Ameaça-o com um futuro de vinho rasca, e ele cantará como um canário.
إن قمت بتهديده بشرب نبيذ ، مصنوع في السجن . وسيغني لك مثل الكناري

Já que se recusa colaborar, o Fitz irá reprogramá-lo para cantar como um canário.
حسنا بما أنك رفضت التعاون فيتز سيعيد برمجتك لكي تغني مثل الكناري

Gostarão de saber que o nosso Edgar, cantou como um canário do reino.
ستسعد لمعرفه أن رجلنا ايدجار قام بالغناء مثل الكنارى

Estás a cantar demais para um canário novo.
أنك تحدث ضجة كبيرة أيها الكنارى الجديد

A ideia da protagonista como um canário numa mina de carvão a avisar da desgraça iminente aparece primeiro no Piranha 2.
توجه البطلة الأنثى ككناري في منجم فحم تحذر من المصير الغاشم يظهر في الجزء الثاني من (بيرانا).