| É como um cano partido em casa. | TED | يشبه ذلك إلى حدّ ما أنبوب مياه مكسور في منزلك. |
| "Fórmula que utiliza um cano normal, de tamanho cem, em polegadas." | Open Subtitles | الوصفة تستعمل حجم مائة متواصل" "في أنبوب مستوي من البوصات |
| Se tentares prender um tipo a um cano com isto elas partem-se num instante. | Open Subtitles | إذا حاولت تعليق رجل بأنبوب مياه بهذه فسينهار من رقتها |
| Morreu com uma pancada com um cano, um cilindro, talvez um taco de basebol. | Open Subtitles | ضرب حتى الموت بأنبوب او اسطوانة او ربما بمضرب بيسبولِ |
| Quando eu arrancar isto, vai esguichar como um cano avariado. | Open Subtitles | والآن، عندما أسحب هذا، سيتدفّق الدم مثل ماسورة مكسورة |
| Suponho que, na confusão, posso ter tropeçado nele e partido um cano. | Open Subtitles | اعتقد انه وقت الهرج والمرج انني ربما تعثرت وكسرت انبوب بالغلط |
| Eles inundam a casa rebentando um cano. | Open Subtitles | لقد أغرقوا المنزل بكسر أنبوب المياه الرئيسى |
| O primeiro é um cano de saída de fluxo. | Open Subtitles | رقم وحد، هو أنبوب السباكة للتدفق الخارجي |
| O segundo é um cano de entrada de fluxo, que é mais fino. | Open Subtitles | الأنبوب الثاني، هو أنبوب التدفق الداخلي والذي هو أقل سمكاً |
| Ponho o Pai inconsciente e prendo-o a um cano algures? | Open Subtitles | أتريدني ان أفقده الوعي و أربطه بسلسلة في أنبوب في مكان ما؟ |
| Isso mais o resíduo de oxidação sugere, em vernáculo, um cano ferrugento. | Open Subtitles | هذا بلأضافة لرواسب التأكسد أقترح بالغة العامية يدعى أنبوب صدء |
| Múltiplas fracturas no crânio e extremidades superiores, causadas por algo cilíndrico, tipo um cano ou um bastão. | Open Subtitles | كسور متعددة في الجمجمة و الأطراف العلوية بواسطة جسم اسطواني مثل أنبوب أو مضرب |
| Espero que ele não acerte em ninguém com um cano e corra, porque se ele assim fizer, vais para cadeia. | Open Subtitles | ضرب أحدهم على رأسه بأنبوب وهرب لأنه لو فعل ذلك.فستذهب للسجن |
| Deu-me com um cano na cabeça e disparou uma arma numa festa cheia de gente. | Open Subtitles | لقد ضربني على رأسي بأنبوب ثم أطلق النار على حفلة ممتلئة بالمدعوين |
| - Não me parece. Receio que ainda leves na cabeça com um cano de chumbo, estás a ver? | Open Subtitles | أخشى أن تتعرض لضربة على الرأس بأنبوب من النحاس، أتفهمني؟ |
| Está a ver, isto é um cano novinho. | Open Subtitles | أجل ، هذه ماسورة جديدة و سيتم ترميم ذلك غداً |
| Só se a minha cliente for um cano enferrujado da Central de Arquivos do Condado. | Open Subtitles | إلا إن كان موكلي ماسورة مياه صدئت في مكتب سجلات المقاطعة أظنك مخطئة |
| Acho que tem um cano furado, mas vai levar tempo para encontrá-lo. | Open Subtitles | لأن عندنا ماسورة مشروخة و سنأخذ وقتاً حتى نجدها |
| Rebentou um cano na cave e por agora está tudo a viver aqui. | Open Subtitles | انبوب ماء انفجر في القبو لذا كل الاشياء هذه تعيش هنا الان |
| Um faz-tudo chamado Ian Agnew caiu de um telhado em cima de um cano de metal, que estava a sair do chão. | Open Subtitles | على إنبوب معدني كان مغروسا في الارض ثم قاضى اصحاب البيت |
| Desculpa incomodar-te, mas tenho um cano rebentado no exterior da casa. | Open Subtitles | أكره أن أزعجك، ولكن هناك أنبوباً مكسورة خارج المنزل |
| Então, vocês olham para as pequenas mãos das miúdas asiáticas... e calculam que a vossa salsicha vai parecer... um cano de esgoto no punho dela. | Open Subtitles | ثم ستلقي نظرة على الأيدي الضيقة لفتاة آسيوية وتعتقد أن عضوك سوف يبدو كماسورة المجاري في قبضتها |
| O Victor estava a dormir, e o Johan atacou-o com um cano. | Open Subtitles | بينما "فيكتور" نائم"، "يوهان" دخل وإستمر في ضربه بماسورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 