| Talvez usasse um capuz de látex. Tipo roupa de sadomasoquismo, fetiche... | Open Subtitles | حسنا، ربما كان يلبس قلنسوة عصارية، كملابس عبودية، تعويذة إس وإم |
| O negro tinha um fato de treino vermelho e o outro vestia um capuz cinzento com fecho éclair e lembro-me que abria e a fechava como se estivesse nervoso. | Open Subtitles | الرجل الاسود كان يرتدي قلنسوة حمراء و الأخر كان يرتدي بلوزة رمادية اللون. |
| Vestia um capuz e óculos escuros, mas reconheci-a instantaneamente. | Open Subtitles | كانت ترتدي قلنسوة ونظارة شمسيّة، لكنّي تعرّفتُ عليها على الفور. |
| Sim. Um homem com um capuz. Está ali fora. | Open Subtitles | هناك رجل يرتدي غطاء للرأس إنها هناك بالخارج |
| Mas vi um tipo com um capuz brilhante a correr para o outro lado da rua e baixou-se para entrar no túnel Red Line. | Open Subtitles | لكني رأيتُ ذلك الشخص صاحب القلنسوة اللامعة يركض في الناحية الأخرى من الشارع و دخل إلى نفق الخط الأحمر |
| Usava um capuz. | Open Subtitles | يلبس قلنسوه |
| O motorista usava um capuz. | Open Subtitles | الرجل الذي يقف خلف عجلة القيادة كان يرتدي معطفاً بقلنسوة. |
| Um tipo com um capuz verde que voava e sozinho matou os três sequestradores. | Open Subtitles | شخص ذو قلنسوة خضراء دخل مُقتحمًا وقتل وحده ثلاثة مُختطفين مُسلحين. |
| Tudo o que precisas é de uma esquina e de um capuz. | Open Subtitles | كلّ ما تحتاجه هو زاوية شارع ورداء ذو قلنسوة |
| Sim, ele podia ter um capuz vermelho. Com ar de Abercrombie. | Open Subtitles | , أجل , ربّما ارتدى قلنسوة حمراء أجل مائل للحُمرة قليلًا |
| O guarda da segurança, entrou mesmo quando um homem que usava um capuz e boné saía. | Open Subtitles | وصل الحارس مباشرة بعد هروب رجل يرتدي قلنسوة |
| Sinto-me envergonhada de não reconhecer o meu próprio irmão apena por estar a usar um capuz. | Open Subtitles | أراها خيبة نكراء عدم تعرّفي على أخي لكونه يرتدي قلنسوة. |
| Eu teria uma ideia muito mais exacta de onde é que ela o poderá estar a esconder... se o Director não tivesse insistido que eu usasse um capuz antes de aceitar a missão. | Open Subtitles | أفضل فكرة ألإضل حيث يمكنها اخفاءهم لو أن المدير لم يصرّ على ارتداء قلنسوة |
| Fui ameaçado por um encapuçado, um capuz verde, e tinha uma arco e flechas. | Open Subtitles | يرتدي قلنسوة خضراء، ولديه قوس وسهم. |
| Usa um capuz e mantém a cabeça baixa. | Open Subtitles | انه يرتدي غطاء للرأس و يبقي رأسه منخفضا |
| - Fizeste-o usar um capuz? | Open Subtitles | جعلته يلبس غطاء للرأس ؟ |
| Pelo menos usa um capuz. | Open Subtitles | يرتدي غطاء للرأس |
| Usava um capuz. | Open Subtitles | الذي يرتدي القلنسوة. |
| - Coloquei um capuz e criei uma pessoa porque, John, em algum lugar ao longo do caminho, alguma coisa em mim se quebrou. | Open Subtitles | وضعت القلنسوة واختلقت شخصية، لأنّي في نقطة خلال دربي يا (جون) انكسر داخلي شيء. |
| um capuz? | Open Subtitles | قلنسوه ؟ |
| Não. A pessoa que estava a empurrar a cadeira de rodas usava um capuz. | Open Subtitles | الشخص الذي كان يدفع الكرسي المتحرك كان يرتدي معطفاً بقلنسوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 