"um carregador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاحن

Ei, escute, tenho uma chamada de vida ou morte neste telemóvel. ...e a bateria está a acabar, têm um carregador?
من فضلك، لدى مكالمة حياة أو موت الآن وأحتاج شاحن سريعاً قبل أن ينقطع الخط

Temíamos que roubasse a caixa registradora mas tudo que comprou foi um carregador...
على مركز للهواتف الخلوية لقد إعتقدنا أنه سيقوم بسرقة النقود لكن كل مافعله هو شرآء شاحن

um carregador. Não importa. Onde fica essa exposição de arte?
شاحن ،حسناً ، مهما يكن أين يوجد هذا المعرض لأنني أريد أن أذهب إلى هناك

Preciso de um carregador para este telemóvel que dê para ligar ao isqueiro.
أحتاج إلى شاحن لهذا الهاتف حيث أستطيع أن أشبكه بقداحة سجائري.

Tenho um carregador lá atrás, por isso se for a sua bateria talvez dê jeito.
عندى شاحن في الخلف إذن لو أن بطاريتك من المحتمل ممكن أن نستعمل ذلك

A minha bateria está a dar as ultimas, tenho de encontrar um carregador?
بطاريتي على وشك الإنتهاء و علي أن أعثر على شاحن , حسناً ؟

Não acredito que me fizeste vir aqui por causa de um carregador, e nem me pediste para o devolver.
لازلت لا أصدق بأنك جعلتني أطير كل هذه المسافة إلى هنا من أجل شاحن هاتف والذي لم تسأل عنه حتى

Queres que compre uma passagem de 2 mil dólares para devolver um carregador de 20 dólares?
تريد أن أشتري تذكره بقيمة 2000 دولار لأعيد شاحن بقيمة 20 دولار ؟ لا ..

Desculpa. Isso é um carregador solar de telemóvel?
آسف أذاك شاحن هاتف يعمل على الطاقة الشمسية ؟

Encontramos um carregador, mas não encontramos o telemóvel nele, no carro ou no quarto.
وجدنا عنده شاحن بطارية خلوي لكننا لم نجد الخلوي لا في سيارته أو غرفته

Se não houver um carregador por perto, uma porta USB não utilizada resolve o problema.
إن لم يكن هناك شاحن بمتناول اليد غير مستعمل سيفي بالغرض usb مدخل

Está aqui um carregador de uma máquina fotográfica e de um computador portátil.
هناك a شاحن آلةِ تصوير هنا وa حبل حاسوب نقالِ الكهربائيِ.

E arranja um carregador, meu. Perdi o meu.
واحصل على شاحن, لقد فقدتُ مايخصني

Certo, conseguirei um carregador.
حسناً سأحضر شاحن

Desculpe, preciso de um carregador.
لو سمحت، أحتاج شاحن

Tinha um carregador para isto.
كان لدي شاحن لهذا

Tem um carregador de iPhone?
هل لديكِ شاحن اي فون؟

Isto é um carregador de baterias?
أهاذا شاحن البطارية؟

Está sem bateria. Preciso de um carregador emprestado.
علي استعارة شاحن.

Preciso de um carregador.
أنا في حاجة الى شاحن.