"um carro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارة من
• لسيارة
• سيارات فائقة
• سيارة بثمن
• سيارة فارهة
• سيارةً من
• لعربة
• مجموعة سيارات

Acho que acabaste de ver uma mãe a levantar um carro de cima do filho.
أعتقد أنك فقط رأيت الأم رفع سيارة من طفلها.

E eles até têm um carro de 1800.
حتى انهم سيقومون بتوصيلنا في سيارة من عام 1800

Uma buzinada de uma juventude sebosa, cheia de espinhas sentada atrás do volante de um carro de segunda mão.
بوق من شاب, ذو وجه مشحم ومغطى بالحبوب ويجلس على عجلة لسيارة مهرتقة.

No banco de trás de um carro, de um arrogante qualquer com uma pistola, a dois estados de distância?
ماذا، في مقعد خلفي لسيارة تُطرحين أرضاً بواسطة مسدس زوجةٌ على بعد مقاطعتان؟

Alguém que guie um carro de 10 segundos sem ser em linha recta.
شخص يقود سيارات فائقة السرعة ولكن ليس في خط مستقيم

Que faz um carro de cem mil dólares?
ماذا من شأن سيارة بثمن مئة الف دولار أن تفعل لك؟

E talvez mesmo um carro de passeio... para viajar de um estado a outro.
أو. ربما حتى سيارة فارهة و أتنقل من ولاية لولاية

E em vez disso eu vou construir um carro de tijolos.
وبدلاً منها، سأبني سيارةً من قوالب الطوب

Quem quer a chave de um carro de golfe?
حسناً، من يريد مفتاح لعربة القولف؟

Tenho um carro de coleccionador que vale 2.500 dólares mais ou menos.
لديّ مجموعة سيارات كلاسيكيّة تُقدّر بمليوني دولار ونصف أو نحو ذلك.

Então ele ligou para o hotel e descobriu que eles têm um carro de serviço do hotel, alugado há dois dias, um jeep vermelho, e não o devolveram.
لذا أتصل بالفندق و أكتشف بأنهم حصلوا على سيارة من خدمات السيارات للفندق سيارة جيب حمراء .

"Roubei um carro de uma rapariga perneta."
"سرقة سيارة من فتاة بساق واحدة"

Já viste o que acontece a um carro de metal quando toca num transformador que dá energia à cidade toda?
هل رأيت من قبل ما يحدث لسيارة معدنية عندما تلامس محول يدير مدينة بأكملها؟

Porque um carro de corrida na estrada É um pouco como tentar jogar tênis com um taco de cricket.
لأنّ قيادتك لسيارة سباق على الطريق أشبه "بلعب "التينيس" بمضرب لعبة "كريكيت

Os suficientes para distinguir um carro de 100 mil dólares que só uma fração da população pode ter de um utilitário que todas as pessoas manusearão dentro de cinco anos.
كبيرة كفايةً لأرى الفرق بين سيارة بثمن 100 ألف التي يستطيع جزء صغير من الناس تحمل كلفتها و المنفعة التي سيحاول كل كائن بشري

Nem acredito que alugou um carro de luxo como este.
لا أستطيع أن أصدق أنك قد إستأجرت سيارة فارهة كهذه

Aguente. Então você está fazendo um carro de tijolos de barro?
إنتظر، أنتَ تصنع سيارةً من قوالب الطوب إذاً؟

Preciso de um carro de urgência.
نحتاج لعربة طوارئ

Quero um carro de corridas.
أريد مجموعة سيارات سباق.