| Você não pode arranjar um casamento feliz baseada naquele dinheiro. | Open Subtitles | لن يكون زواجك سعيد بهذا القدر من المال |
| Mas tem um casamento feliz, Inspector-Chefe! | Open Subtitles | ولكن زواجك سعيد يا رئيس المفتشين |
| - Tens um casamento feliz, näo é? | Open Subtitles | -لديك حياة زوجية سعيدة ، صحيح ؟ |
| Irmão Malcolm, Irmã Betty, pedimos que Alá vos abençoe com um casamento feliz e frutífero. | Open Subtitles | ..."الأخ "مالكولم", الأخت "بيتي ندعو الله أن يبارككم و يرزقكم . حياة زوجية سعيدة و مثمرة |
| um casamento feliz é um mistério, huh? | Open Subtitles | يا له من لغز، الزواج السعيد |
| Sabes... somos um casal com um casamento feliz... e não nos podemos esquecer disso. | Open Subtitles | أتعرف... نحن زوجان سعيدان... ويجب ألا ننسى ذلك أبداً |
| Sabia que não era um casamento feliz. Por isso não é uma boa analogia. | Open Subtitles | أعلم أنه لم يكن زواجاً سعيداً, لذلك إنه ليس تشبيهاً جيداً |
| (Risos) Número dois, John Gottman, psicólogo e investigador de relações, pode-nos dizer vários fatores que se correlacionam com um casamento feliz e bem-sucedido. | TED | (ضحك) رقم اثنين. يستطيع عالم النفس وباحث العلاقات جون غوتمان أن يخبرنا عن العديد من العوامل التي ترتبط مع الزواج السعيد الناجح، |
| Dessa maneira, um casamento feliz não será aquele que nos escapa. | Open Subtitles | -وبذلك لن يفلت الزواج السعيد |
| Em ambas. Teríamos um casamento feliz. | Open Subtitles | كلاهما سنكون زوجان سعيدان |
| Eu tenho um casamento feliz. | Open Subtitles | نحن زوجان سعيدان لقد زوج سعيد |
| Parece que acabaste de destruir um casamento feliz. | Open Subtitles | يبدو إنّكِ للتو دمرتِ زواجاً سعيداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 