"um caso especial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حالة خاصة
• حالة مميزة

Odeio ter que pedir favores assim, mas este é um caso especial.
اسمع، أكره أن أطلب معروف مثل هذا ولكن هذه حالة خاصة

Isto é um caso especial.
أنا أعلم أن كل شيء سيعود كما في السابق هذه حالة خاصة

De classe alta e baixa, ricos e pobres, não pode haver casos especiais, porque cada homem na frente é um caso especial para alguém.
الكبير والصغير , الغني والفقير لايجب أن يكون هناك حالات خاصة لأن كل رجل في الجبهه يعتبر حالة خاصة لأحد ما

Não te pedia se não fosse um caso especial.
لن اتوسل اليكِ لو لم تكن حالة خاصة

Eu não fui um caso especial.
انا لستُ حالة مميزة

Sim, senhor, mas... mas esta criatura é um caso especial.
أجل ، سيدي ، لكن ... لكن هذا مخلوق ذو حالة خاصة

Ele é um caso especial. Reformou-se.
إنه حالة خاصة لقد ولد من جديد.

Mas é um caso especial. - Nós só o descobrimos hoje.
لكنها حالة خاصة لقد وجدناها اليوم للتو

O Director Volmer diz que sou um caso especial.
المدير فولمر يقول أنا حالة خاصة

O Gaius Baltar é um caso especial. Vocês sabem isso.
(جايس بالتر) حالة خاصة , أنتِ تعلمين ذلك

! Sim, bem, eu acho que foi um caso especial. Essa Holly não é a Robin Scherbatsky.
أجل ، حسناً ، أعتقد أنني حالة خاصة (هذه (هولي) ليست (روبن شيرباتسكي

Sim, é que o Munro é um caso especial.
,نعم, حسناً لِـ(ـمونرو) حالة خاصة ,كما ترين

Bom, este é um caso especial.
حسناً هذه فقط حالة خاصة - مثل فقط

Isso foi um caso especial.
تلك كانت حالة خاصة

Sim. Mas este é um caso especial.
حسنا , هذه حالة خاصة

Bem, a Joan era um caso especial.
حسنا، (جون) كانت حالة خاصة

Nós não somos um caso especial.
لسنا حالة خاصة

Este é um caso especial.
إنها حالة خاصة

É um caso especial.
هي حالة خاصة

Agora, discutamos um caso especial.
الآن, لنناقش حالة مميزة