"um castelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلعة
• القلعة
• وقلعة
• قصراً
• القلاع
• كالقلعة
• بقلعة

Em verdade, quem não sonharia reinar sobre um castelo vitorioso?
بالحقيقة، من ذا الذي لا يحلم بحكم قلعة مهزومة؟

Se eu conheço a minha irmã, e infelizmente conheço, ela provavelmente fugiu para um castelo de fantasia qualquer.
إذا كنت اعرف أختي ولسوء الحظ اعرفها علي الأرجح هربت الي مكان يمكنها تخيل أنه قلعة

Vamos saquear mais um castelo e depois rumamos a Inglaterra.
فقد يوجد قلعة أخرى ثم نصل إلى منزلنا, إنجلترا

Altura em que comprou o raio de um castelo num pais antigo... e chamo e batizou-o de Asgard... a imprensa apelidou-o de "O Odin Moderno."
عندما اشترى القلعة الكبيرة في الريف القديم واسماها اسغارد الصحافة سمته اودين الحديث

Eu cresci normal, numa casa normal, do tamanho de um castelo.
لقد نشأت بشكل طبيعى فى منزل عادى فى حجم قلعة

A realeza gastou todo o dinheiro e depois apercebeu-se de que ainda tinha de construir um castelo.
العائلة المالكة كانت قد أنفقت كل ما لديها ثم أدركوا أن مازال عليهم بناء قلعة

Se não gostam do hotel, há um castelo ao fim da rua que podem alugar por 5000 dólares por noite.
إذا كنت لا تحب المكوث في الفندق، فهناك قلعة في آخر الطريق والتي يمكنك استئجارها بـ 5,000 دولار في الليلة.

Não, é como olhar um castelo imponente com uma torre pouco sólida.
انه مثل النظر الى قلعة رائعة ذات برج متداع

Que diferença é que faz se tenho uma pensão barata ou um hotel ou um castelo?
ما الفرق بحق الجحيم إذا عندى بيت فاشل أو فندق أو قلعة ؟

Todos diziam que era idiota um castelo num pântano... mas construi-o à mesma, só para os desafiar.
كلّ الملوك قالوا بأنّنى كنت أبله لبنائى قلعة فوق مستنقع لكنّى بنيتها رغم ذلك فقط لأريهم

Caiu apenas um castelo. Näo tens de ir tu.
فقط قلعة واحدة سَقطتْ أنت لا تلْزَمُ أن تَذْهبَ بنفسك

É um castelo de areia, e estás convidado para o chá.
نحن بناء قلعة الرمال ، وكنت مدعوة لتناول الشاي.

É um castelo e temos muitas tapeçarias e, se o senhor é quem diz, eu sou o Rato Mickey!
هذه قلعة بالفعل و لدينا العديد من المنسوجات المزركشة و لكن إذا كنت أنت لورد أسكتلندى

Consigo construir um castelo de cartas de sete andares, colocando uma carta na outra com precisão matemática, mas não consigo encontrar o último elo deste caso tão misterioso!
أستطيع بناء قلعة من سبع طوابق و ذلك بوضع كل بطاقة في مكانها الدقيق و لكني لا أستطيع ايجاد آخر رابط في

Tenho uma vida que é um sucesso, uma casa grande como um castelo... 2 mil e 500 metros quadrados.
لديّ كـلّ شيئ لديّ منزل كبير، قلعة مساحتها 2500 متر مربّع

Era uma vez um rei que mandou construir um castelo.
في قديم الزمان كان هناك ملك الملك هذا بَنى قلعة

E ali, na escuridão do esgoto, dois cavaleiros juraram devoção para uma princesa, prisioneira dentro de um castelo.
وهناك، في ظلام القبو، فارسان تعاهدا بولاء للأميرة التي حبست داخل القلعة

Os franceses construíram um castelo em Ardres e uma ponte no Território de Calais.
قام الفرنسيون ببناء القلعة في اردريه وبعد ذلك جسرا نحو بالي من كاليه

Em princípio, o vento poderia construir espontaneamente um castelo de areia a partir de um monte de areia.
وتجمعها في شكل هذه القلعة تحديداً من حيث المبدأ، تستطيع الرياح وبشكل ذاتي، بناء قلعة رمل من كثيب رمل ما

E quando regressarmos... dou-te uma rapariga e um castelo muito melhores.
...وعندما نعود سأمنحك فتاه أفضل بكثير وقلعة أفضل بكثير

Tenho um castelo na Escócia, um condomínio fechado em Marin.
أملك قصراً في "سكوتلندا" مجمّع يطل على الواجهة البحرية لـ "مارين"

-A fortaleza de um castelo medieval. -Já li sobre isso.
مثل أبراج القلاع في العصور الوسطي قرأت عنها

O automóvel dá forma a novos subúrbios, onde cada casa é um castelo, a uma distância segura dos centros urbanos asfixiantes,
السيارات ساعدت على انشاء الضواحي حيث كل منزل بات كالقلعة يبتعد مسافة قصيرة وآمنة عن مركز المدينة الخانق

Sobre uma princesa, como você. Em um castelo, como esse.
عن أميرة مثلك، بقلعة كهذه