| Posso ser um castor estúpido, mas sou esperto o bastante para sair daqui. | Open Subtitles | أنا قد أكون قندس غبي لكن أنا ذكي بما فيه الكفاية للخروج من هنا |
| Jack, não sei quanta confiança podes dar a um tipo que usa um castor morto na cabeça. | Open Subtitles | لا أعرف ماهي مصداقية ذلك الرجل بالنسبة لك الذي يقوم بارتداء فرو قندس ميت على رأسه |
| Num mundo governado por um castor gigante, a humanidade constrói barragens para agradar ao seu senhor. | Open Subtitles | في عالم يحكمه قندس عملاق البشر يبنون العديد من السدود لأسعاد سيد القنادس الأعلى |
| Ficas com as ferramentas básicas, um bloco de madeira e um castor que fala para trabalhar ao teu lado. | Open Subtitles | لديكِ الأدوات الأساسية و لوح من الخشب و قندس يتكلّم ليعمل إلى جانبك. |
| Queres dizer como a barragem de um castor ou uma teia de aranha? | Open Subtitles | هذا الرجل كان يتحدث عن السدود سمور وشبكات العنكبوت. |
| Eu... ia encontrar-me contigo a meio caminho, mas... um castor enlouquecido teve outras ideias. | Open Subtitles | كنت قادمة لأقابلك بمنتصف الطريق ولكن قندس مجنون أراد شيء آخر |
| Está sempre escorregadio e húmido. Parece um castor. | Open Subtitles | هو كُلّ المجلة والرطب مثل a قندس مُرور عبر الغابةِ. |
| Ele ainda não é um castor muito confiante. | Open Subtitles | انه لا يزال قندس لا يثق بالاخرين |
| Olha para este dinheiro. Esta tem um alce, esta tem um castor e ambas têm o Elton John na parte de trás. | Open Subtitles | انظري لهذه الأموال ، هذه تحمل صورة أيل ، وهذه تحمل صورة قندس وجميعهم يحملون صورة (ألتن جون) على الخلف |
| Mas que idiota chapado é que...? Olha, um castor! | Open Subtitles | أيه الأبله انظر أنه قندس |
| Oh merda, um castor falante | Open Subtitles | اوه , اللعنة , قندس ناطق |
| E é um castor, não uma marmota. | Open Subtitles | إنه قندس ليس فأرا جبليا |
| -É um castor falante! | Open Subtitles | - انه قندس متكلم - |
| Ele é um castor. | Open Subtitles | هو قندس |
| um castor amigo meu, o Bob... Um tipo excelente! | Open Subtitles | هناك حيوان قندس أعرفه، يدعى (بوب) ! |
| É um castor? | Open Subtitles | إنّه "قندس"؟ |
| Um "castor enlouquecido"? | Open Subtitles | "قندس مجنون"؟ |
| Quando as coisas ficarem feias e eu não conseguir juntar os menus de entregas, vou dirigir-me ao parque e detonar um castor. | Open Subtitles | أنت تعرف عندما تُصبح الأمور معقدة ولم أستطيع أن أطلب طلب خارجي أتوجهه إلى الحديقة العامة وأقوم بإصطياد سمور "أحد أنواع الحيوانات" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 