"um cavalo de corrida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حصان سباق
• فرس سباق

Tomei muita cafeína e agora tenho de mijar como um cavalo de corrida.
شربتُ الكثير من القهوة و الآن على أن أبول مثل حصان سباق

Para fixar o emblema é feita de um cavalo de corrida britânico morto.
الذي استخدموه لتلصيق الأنوار والمستخرج من حصان سباق بريطاني

Juro, um cavalo de corrida.
بصراحه، حصان سباق من امريكا الجنوبيه

Uma coisa é certa, miúdo. Jamais serás um cavalo de corrida.
وهناك شئ مؤكد يا فتى لن تكون ابدا فرس سباق

Eu sou um cavalo de corrida.
حسنا انا فرس سباق واتدرب للاشتراك فى سباق كبير

É preciso mais do que talento em bruto, coisa que tu tens, para vencer um cavalo de corrida bem treinado.
لتهزم فرس سباق محترف ومدرب يحتاج الامر الى مهاره

Como aprendeu ele a dopar um cavalo de corrida?
كيف عرف كيفية تخدير حصان سباق ؟

Mas ele não é um cavalo de corrida.
ولكن من بعد أتضح بأنه ليس حصان سباق

Estamos a pensar em comprar um cavalo de corrida.
نحنُ نفكّرُ في شراء حصان سباق.

Ela sentia que era tratada como um cavalo de corrida e estava sempre a lutar contra isso.
[آل] شعرت بأنها تُعامل كما لو أنها حصان سباق. وكانت دائماً تحارب، تحارب، تحاربه.

Vou comprar um cavalo de corrida, fazer que seja treinado.
سأشتري حصان سباق و أخضعه للتدريب

Mijo como um cavalo de corrida de duas em duas horas.
إسكر مثل حصان سباق كلّ ساعتان

Vou comprar um cavalo de corrida.
سأشتري حصان سباق

Com licença! Vai a passar um cavalo de corrida.
بعد اذنك فرس سباق يمر

Pensava que era um cavalo de corrida.
ظننت انى فرس سباق

Não parece nada a atitude de um cavalo de corrida.
ليس هذا موقف فرس سباق

Porque não me interessa que não sejas um cavalo de corrida.
لانى لا اهتم انك لست فرس سباق

É que... eu não sou mesmo um cavalo de corrida.
لست فرس سباق حقيقى

Os afectos de uma jovem égua não fazem de ti um cavalo de corrida!
حب فرسه لن يجعل منه فرس سباق

- Não me digas? ! És um cavalo de corrida?
-هل انت فرس سباق ؟