"um cemitério" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقبره
• المقبرة
• مقبرة
• مقابر
• مقابرٌ
• لمقبرة
• المقابر
• مدفن

Há um cemitério no cimo do monte.
توجد مقبره على بعد مائتى يارده اعلى التله

A maioria dos arqueólogos acreditam que este era um cemitério judaico no tempo de Jesus.
معظم علماء الاثاء يعتقدون انها مقبره يهوديه في عهد المسيح.

Não quero ser apanhada no meio de um cemitério.
أنا لا أريد أن أجامع في منتصف المقبرة

Estamos a 6 mil anos-luz de casa, dentro de um cemitério estelar.
على بعد 6 آلاف سنة ضوئية عن الديار عميقاً داخل المقبرة النجمية

Milhares de quilómetros de água, e o acaso descobre um cemitério suspeito.
الالاف الاميال من المياة المفترحة و حظ اعمى يكشف مقبرة مجرم

Parece que o local era um cemitério índio.
يفترض أن الموقع كان على أرض تحوى مقابر الهنود

Isto é um cemitério.
هذه مقابرٌ.

Porque precisarias de um mapa de um cemitério antigo?
لماذا كنت في حاجة الى خريطة لمقبرة قديمة على أية حال؟

Isso torna muito difícil ganhar dinheiro com um cemitério.
ذلك يعني أنه من الصعب جدًا جني المال من بناء المقابر.

Sabe que há um cemitério para lá dos portões?
هل تعلم أنك حصلت على مقبره خارج هذه البوابات

Aposto que á aqui um cemitério de cães ou fantasmas a pairar em todo o lado.
أني متأكد أكو مقبره مال جلاب او أشباح.

Há um cemitério perto da estrada.
هناك اعلى المقبرة على الطريق هناك في الخارج

- Não me digas? - Pareces saído de um cemitério.
لا تمزح، يبدو كأنك خارج .للتو من المقبرة

Ele tinha que dizer algo, ao saber que não é um cemitério.
تحتَّم أن يقول شيئًا حالما سمع الدكتور يقول إنها ليست مقبرة.

"A ponte Golden Gate "deveria ser uma passagem através da nossa linda baía "e não um cemitério.
جسر البوابة الذهبية ، كان يفترض أن يكون المعبر لخليجنا الجميل ، وليس مقبرة .

Depois lembraram-se de fazer um cemitério e calcularam que, fazendo isso, podiam aumentar o valor do seu terreno de umas 95 000 libras para mais de um milhão de libras.
ثم برقت في أذهانهما فكرة بناء مقبرة وقد قاما بحساب ذلك بعمل التالي، بامكانهما زيادة قيمة أرضهما من حوالي 95000 جنيه إلى أكثر من مليون من الجنيهات.

Podem ir um cemitério de elefantes e saber onde estão os ossos dos seus antepassados.
ويمكنها زياره مقابر عائلاتها حتى لو منذ مئات الأعوام

Assim, as correntes oceânicas pararam e o mar tornou-se um cemitério.
فتوقفت تيارات المحيط عن الحركة وأمست البحار مقابر

A cidade estar construida sobre um cemitério indío.
مثل أن البلدة قد بنيت فوق إحدى مقابر الهنود الحمر

Não se pode voltar para um cemitério.
لا تمكنك العودة لمقبرة

Mas para mim o mundo era um túmulo... um cemitério cheio de estátuas partidas.
ولم اجد في العالم ألا انا المقابر كانت فقط مليئه بالتماثيل

Sabe, podia ser usada para algo, talvez um cemitério.
تعرف, يمكنها أن تستعمل من أجل غاية ما ربما مدفن