| Depois, quando terminarem, recebem um certificado de realização. Vão para casa e emolduram-no, se quiserem. | TED | وبعد انتهائك، سوف تحصل على شهادة لإتمامك هذه المهمة، وتعود بها إلى البيت وتضعها في إطار إذا أردت. |
| William conseguiu terminar o liceu, obteve um certificado de guarda de segurança e agora é segurança no distrito escolar local. | TED | ويليام واصل وقام بإنهاء دراسته الثانوية وحصل على شهادة حراسة الأمن ليصبح حارس أمن، ويعمل الآن في المدرسة المحلية للحي |
| Tem de se ter um certificado de trabalho... para trabalhar para os Alemães no 'ghetto', caso contrário... | Open Subtitles | يجب أن يكون لديك شهادة توظيف... كي تعمل عند الألمان في الحي اليهودي , وإلا... |
| Tenho fotografias, aliança, e um certificado de casamento para prova-lo, por isso não fiques com ideias malucas. | Open Subtitles | لدي الصور .. خاتم الزواج وشهادة الزواج لاثبات ذلك |
| Carta de condução de Massachusetts caducada, cupões de comida, e um certificado de aulas de controlo emocional ordenadas pelo tribunal. | Open Subtitles | كوبونات غذاء... وشهادة الإكمال ل a صنف إدارة غضب منظّم محكمة. |
| Tenho estado a tentar arranjar um certificado de trabalho para o meu pai. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أحصل على شهادة توظيف لأجل أبي |
| Deixo-a sobre fiança e à sua responsabilidade... por 60 euros e lhe darei... um certificado de defesa. | Open Subtitles | سأسمح بخروجك بكفالة قدرها 50 جنيه، كما سأمنح شهادة دفاع. |
| É um certificado de origem, como uma biografia. | Open Subtitles | إنها شهادة أصول مثل السير الذاتية , أنت تعلم |
| Preencheste um certificado de autenticidade de sangue indígena, no gabinete de Assuntos Indígenas, em Washington, há 3 anos atrás. | Open Subtitles | لقدأصدرت شهادة مصادقة على دم هندي مع مكتب الشؤون الهندية في العاصمة قبل ثلاث سنوات |
| Não é um pedaço de papel. É um certificado de nascimento. | Open Subtitles | إنها ليست مجرد قطعة ورق إنها شهادة ميلاد |
| Enquanto ela estava aqui, consegui um certificado de segurança nacional. A casa dela foi escutada. | Open Subtitles | بينما كانت هنا، سحبتُ شهادة من الأمن القومي منزلها قيد التنصّت |
| Recebem um certificado de barman, e depois podem competir com jovens com boas maneiras. | Open Subtitles | ومن ثم يحصلون على شهادة باريستا يستطيعون منافسة الأطفال الآخرين الذين لديهم العديد من الاخلاقيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 