| Liberte um certo número todo ano, enquanto o trabalho está em desenvolvimento. | Open Subtitles | أطلق سراح عدد معين كل عام بينما يتم العمل فى البناء. |
| Só necessitamos de incorporar um certo número de características duma forma muito genérica. | TED | تحتاج فقط إلى دمج عدد معين من الصفات في طريقة وراثية إلى حد بعيد. |
| Os recém-chegados tinham de se despir e quando já tinha entrado um certo número fechavam as portas. | Open Subtitles | كان على الوافدون الجدد أن يتجردوا من ملابسهم وعندما يصبح هناك عدد معين بالداخل يغلقون عليهم الأبواب، حدث هذا ثلاث مرات |
| Num ecossistema artificial, quando uma coisa corre mal, há apenas um certo número de vias de compensação. | Open Subtitles | الآن في النظام البيئي الاصطناعي ،عندما يحدث شيء واحد خاطئ هناك فقط كمية معينة من المسارات التي يمكنها تعويض ذلك |
| Bem, depois do tiroteio, o Vargas veio à Casa Branca, um certo número de vezes... | Open Subtitles | حسنًا بعد حادثة إطلاق النار فارغوس أتى إلى البيت الأبيض ولذلك فإن كمية معينة من ... |
| Só um certo número de jogadores pode ser convocado. | Open Subtitles | الجمعية الوطنية للاعبين لديها عدد معين من اللاعبين ليلبسو زي المباراة. |
| Se cada pastor levar um certo número de ovelhas — por exemplo, três ovelhas — o terreno recuperará, os pastores ficam contentes, as ovelhas ficam contentes, tudo fica bem. | TED | الآن، إذا قام كل مزارع بجلب عدد معين من الأغنام -- لنقل ثلاثة أغنام -- ستزدهر الأرض، وسيفرح المزارعون، وستفرح الأغنام، كل شيء على ما يرام. |
| Hera... disseste que me ajudavas um certo número de vezes. | Open Subtitles | هيرا" لقد وعدتينى بالمساعده" عدد معين من المرات |
| Eles às vezes fazem excepções,... se estiveres a correr por caridade, mas, tu sabes,... em cada caridade só é permitido um certo número de corredores. | Open Subtitles | لديهم استثناءات بعض الاوقات... اذا كنت تجري للمناسبة الخيرية, لكن, تعلم... كل عمل خيري مسموح له عدد معين من المسابقين |
| Calculámos, por um lado, quanta energia consegue um primata por dia ao comer alimentos crus, e por outro lado, quanta mais energia um corpo de um certo tamanho gasta e quanta energia um cérebro com um certo número de neurónios gasta, e olhámos para as combinações entre o tamanho do corpo e o número de neurónios cerebrais que um primata pode suportar se comer um certo número de horas por dia. | TED | من جهة، حسبنا كمية الطاقة التي يحصل عليه حيوان رئيسي في اليوم من تناول الأطعمة النيئة، و من جهة أخرى، كمية الطاقة التي يستهلكها جسم ذو حجم معين و كمية الطاقة التي يستهلكها دماغ ذو عدد معين من الخلايا العصبية، و نظرنا إلى تركيبات حجم الجسم و عدد الخلايا الدماغية التي يمكن لرئيسي أن يوفر طاقة لها إن تناول الطعام لعدد معين من الساعات في اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 