| É um charlatão com tanto conhecimento das necessidades de uma mulher | Open Subtitles | أنتَ دجال ولا تملكُ أية فكرة عَن ما ترغب بهِ المرأة وتحتاجه |
| Se achas que sou um charlatão, porque é que estás aqui? | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد اني دجال ، إذن لماذا أنت هنا ؟ |
| um charlatão assusta-vos ao sussurrar ao vosso ouvido sobre a morte de vosso filho. | Open Subtitles | دجال واحد أخافكِ بالهمس فى أذنكِ عن موت أبنكِ |
| Eu não desejo combater-vos... mas não vou deixar o Império... à mercê de um charlatão sem escrúpulos! | Open Subtitles | أنا لا أرغب بمحاربتك لكني لن أترك الإمبراطورية في رحمة محتال عديم الضمير |
| Este homem não pode ser coroado Rei, porque ele é... um farsante, um charlatão e um ladrão. | Open Subtitles | ذلك الرجل لايمكن ان ينصب ملكاً لانه محتال و مخادع ولص |
| um charlatão do século XVIII. | Open Subtitles | .لقد كان دجالاً في القرن الثامن عشر |
| Se julga que vou comprar algo a um charlatão numa espelunca destas... | Open Subtitles | إذا تعتقد بأنني سأشتري شيئاً ما من دجال شرير في فتحة الجرذان هذه |
| Qualquer bom psiquiatra saberia que era um charlatão. | Open Subtitles | آي طبيب نفسي جيد كان سيعلم أنه دجال |
| Ele já acha que você é um charlatão, lembra? | Open Subtitles | إنه يعتقد مسبقاً أنك دجال, أتذكر؟ |
| Mas, como tu dizes, não passo de um charlatão. | Open Subtitles | .لكنني حسب أقوالك، لست سوى دجال |
| Disseram que é um charlatão a vender ilusões. | Open Subtitles | يقولون أنك دجال تبيع ثعابين النفط |
| Ele não ia casar com um príncipe, ia casar com um charlatão. | Open Subtitles | انها لن تتزوج من أمير بل ستتزوج من دجال |
| Ele está ligado ao caso e é um charlatão. | Open Subtitles | متصل وإلى هذه الحالة. وأنه دجال. |
| O homem é um charlatão, Richardson. Um vigarista, um trapaceiro e um intrujão. | Open Subtitles | هذا الرجل دجال يا (ريتشاردسون) غشاش ومحتال |
| - O homem é um charlatão. | Open Subtitles | هذا الرجل دجال - الدكتور (مونتسكينو) المرموق - |
| Ele estava preocupado com o irmão que está na Síria, que segundo ele é um charlatão. | Open Subtitles | لقد كان قلقا بشأن أخيه عاد من سوريا واللذي قال عنه انه محتال. |
| Você é um charlatão, senhor. Vou garantir que não faça mais negócios aqui. | Open Subtitles | أنت محتال يا سيدي، وسأتأكد أن لا تقوم بالعمل هُنا. |
| É um charlatão inculto e a sua carreira está terminada. | Open Subtitles | إنّك محتال غير متعلم وحياتك .المهنية أنتهت |
| Mas o homem não é um charlatão. | Open Subtitles | لكن هذا الرجل ليس دجالاً |
| Os truques de um charlatão! Ele é que deve ser temido! | Open Subtitles | حِيلُ الدجّال , هو مَنْ عليكم أن تخافوه |
| Um defraudador e um charlatão, é o que é! | Open Subtitles | مجرد نصاب محتال هذا أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 