| Este Eyes Only é um chato. Mas inteligente. | Open Subtitles | ان هذا العيون فقط لهو مزعج للغاية لكنه ذكي |
| Embora às vezes fosse um chato, ver o Albie feliz fazia-me feliz também. | Open Subtitles | مع أنه مزعج أحياناً ولكن رؤيته سعيداً أسعدتني أيضاً |
| Olha, tu és um chato? Sim, senhor. | Open Subtitles | اسمع يا رجل هل انت مزعج للغاية بالنسبة لي؟ |
| Ele sempre foi um chato e agora é o chefe da Polícia. | Open Subtitles | أكاديمية الشرطة. لقد كان مزعجاً دوماً.. وهو الآن قائد الشرطة. |
| Não serei mais um chato cheio de tumores a falar sobre a queda de cabelo e nódulos linfáticos perdidos. | Open Subtitles | لن أكون مجرد شخص ممل ملئ بالأورام يتحدث عن سقوط شعره و عقده اللمفاوية المفقودة |
| Credo, é um chato. Está sempre a falar comigo em eventos. | Open Subtitles | إلهي إنه مزعج كثيرا يقوم بملاحقتي في المناسبات |
| Agora, eu sei que todos nós achamos que o Ed é um chato às vezes, mas lá no fundo eu acho que nós preocupamo-nos com ele e não queremos vê-lo a sofrer, certo? | Open Subtitles | الان ان اعرف اننا نعتقد ان اد مزعج في بعض الاوقات ولكن في داخلنا اعتقد اننا جميعا نهتم به ولا اريد ان اراه يعاني صحيح |
| Não é só porque o Donger é um chato, ele arruinou a operação. | Open Subtitles | الامر لا يقتصر على ان دونجر مزعج انه دمر العملية بأكملها |
| Sim, ele é um chato, mas gosto que ele me irrite e gosto da minha cadeira da treta. | Open Subtitles | انه مخلص اجل انه مزعج لكنني احب ان اكون منزعجة منه |
| É um chato, diz que tem de te ver. | Open Subtitles | ،إنه شخص مزعج جدًا يقول أنه يحتاج لأن يراكِ |
| - Não percebeu que é um chato. | Open Subtitles | ولم تدرك أن كلبك مزعج وأنك رجل ممل |
| Desande! Você é um chato! | Open Subtitles | الان اخرج من هنا انت مزعج جدا هيا |
| "Devo ter encomendado um chato pois você está aí" | Open Subtitles | "لابد من أن قد طلبت شخص مزعج , برؤيتكجالساًأمامي" |
| - Muitos avisaram-me que eras um chato. - Tinham razão. | Open Subtitles | حذرني أشخاص كثيرون من أنك كنت شخصاً مزعجاً. |
| Não és. Se quisesse um, não arranjava um chato como tu. Vai. | Open Subtitles | أنتَ لست حيواني الأليف لو كنت سأجلب حيوان أليف لن أختار مزعجاً مثلك |
| O pai da Lois também era um chato quando o conheci. | Open Subtitles | أوه، نعم. سَأُخبرُك، والد لويس كَانَ مزعجاً عندما قابلته |
| És um chato Terry, é por isso que gosto de ti. | Open Subtitles | انت شخص ممل يا تيرى و لهذا انا مغرمة بك |
| um chato dum fracote sem carácter. | Open Subtitles | مجرد شخص ممل عديم النفع و القيمة |
| Sei que é um chato... mas só temos que mantê-lo a salvo até Segunda-feira. | Open Subtitles | أعرف بأنه ألم في الرقبة لكننا يجب أن نحافظ عليه في أمان حتى يوم الإثنين فقط |
| Ele era um chato, um ex-polícia com tendência suicidas que fez o seu trabalho. | Open Subtitles | لقد كان كالألم داخل المؤخره، الشرطي السابق الانتحاري والذي قام بهذه المهمة |
| O Bob avisou-me que podias ser um chato de primeira. | Open Subtitles | بوب نبهني انك قد تكون مزعجا جدا. |
| Ele sempre foi um chato? | Open Subtitles | هل كان مدققاً لتلك الدرجة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 