"um churrasco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شواء
• شواية
• حفل الشواء
• بالشواء
• في الشواء
• شواءاً

Uma amiga minha vai fazer um churrasco para o marido no sábado e acho que devia ir.
اسمعي، ستقيم صديقة لي حفل شواء لزوجها يوم السبت و أظن أنه يجب أن تأتي

Eu cozinho uma picanha muito boa. Podíamos fazer um churrasco.
يمكنني شوي لحم متوسط الاستواء بإمكاننا القيام بحفل شواء

"...para fazer um churrasco de despedida".
رسمياً للرحيل، وبشكل غير رسمي لإقامة حفلة شواء

Sou só um louco que não conseguiu montar um churrasco.
لا ، أنا فقط مجنون لم يستطع بناء شواية

Queres vir com a família amanhã fazer um churrasco?
ما رأيك أن تأتوا إلى حفل الشواء غداً؟

Íamos fazer um churrasco como vocês...
سوف نقوم بالشواء مثلكم يا اصحاب

Se fosse a um churrasco sem carne, eu diria, "Ei, pacóvio!
إذا ذهبت إلى حفلة شواء ولم أجد لحماً سأقول:

Fazemos um churrasco quase todas as noites. - Ele é imprescindível.
نحن نقيم حفل شواء تقريباً كل ليلة، ولن نستطيع ذلك بدونه

Alguns dos teus primos estão na cidade para um churrasco em família, e nós fazemos parte do menu.
لذا البعض من أبناء عمك في البلدة لحفلة شواء وكلنا على القائمة

Mas 40 pessoas não é um casamento. É um churrasco.
راي ، 40 شخص ليس بزفاف إنه أشبه بحفل شواء

A mãe dela deu um churrasco á umas semanas.
لقد اقامت امه حفل شواء قبل بضعة أسابيع

Devíamos convidá-lo para um churrasco, para a semana.
يجب أن ندعوه لحفلة شواء أو شيء من هذا القبيل

Talvez vos volte a ver no Domingo para um churrasco, ou assim.
ربما اراكما يوم الأحد على حفل شواء أو شيء من هذا القبيل

A tua mãe tinha dito que seria um churrasco!
ولكني حسبت أن والدتك قالت أن الأمر سيكون مجرد حفل شواء

Cheira-me que alguém fez aqui um churrasco.
الرائحة تبدو كأن أحدهم كان يقيم حفل شواء

Quando voltei e disse à Maggie que queria conhecer os vizinhos, ela achou uma óptima ideia e convidou-os todos para um churrasco.
عندما عدت الى ماقي وقلت لها اني اريد ان اتعرف على الحي وجدتها فكره رائعه ودعت الجميع لحفل شواء

E como sinal de boa fé, convido a ti e à tua família para um churrasco na minha plataforma de petróleo em alto mar.
أدعوك أنت وعائلتك لحفل شواء على مسطح حفلاتي في عرض البحر

Olhem, eu vou fazer um churrasco lá em casa, algum de vocês quer lá aparecer?
أنا عندى شواية بالمنزل.لو تودوا أن تحضروا

Depois, houve um churrasco, mas estava muito calor.
وبعد ذلك كان هناك حفل الشواء ولكن الجو كان حاراً

Vamos fazer um churrasco pelo meu aniversário.
سنقوم بالشواء بمناسبة عيد ميلادي.

É tudo. Isso é um churrasco.
\u200fهذا كل شيء نستخدمه في الشواء.

Não é um churrasco de quintal habitual.
. ليس الفناء الخلفى به شواءاً مثالياً