"um cidadão americano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواطن أمريكي
• مواطن أمريكى
• مواطن أمريكيّ
• مواطن امريكى
• مواطن امريكي
• مواطنا أمريكيا
• مواطنا امريكيا
• مواطناً أمريكياً
• مواطن أميركي

Mas nasci no Irão; sou agora um cidadão americano, o que significa que tenho um passaporte americano, o que significa que posso viajar.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

Sou um cidadão americano daltónico e não sei fazer puzzles.
أنا مواطن أمريكي أسود أعمى ولا يمكنني حل الألغاز

William Devereaux, prendo-o por tortura e assassinato de Tariq Husseini, um cidadão americano.
وليام يفورست أنت رهن الاعتقال لتعذيب وقتل طارق حسيني مواطن أمريكي

Da próxima vez que quiser interrogar um cidadão americano, num escritório dos Serviços Secretos dos Estados Unidos, peça permissão.
عندما تستجوب مواطن أمريكى مره قادمه فى غرفه للخدمه السريه فعليك أن تستأذن فى ذلك

Sou um cidadão americano. Mande alguém vir buscar-me. Por favor.
أنا مواطن أمريكيّ فقط أرسل أحداً لإيجادي!

Então, Mr. Crane, um cidadão americano, que não tem ligações a nenhuma organização terrorista está na lista.
مواطن أمريكي الذي لَيْسَ لهُ روابطُ إلى أيّ منظمة إرهابية على القائمةِ

Sabes, acho que podias ficar se casasses com um cidadão americano.
تَعْرفُون ، اعتقد بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى إذا تَزوّجتَ من مواطن أمريكي.

Ele agora é um cidadão americano. Oficialmente, seu.
إنه مواطن أمريكي الآن وأصبح ابنك رسمياً.

É um cidadão americano detido ilegalmente sem os devidos trâmites.
إنه مواطن أمريكي يتم احتجازه بصورةغيرقانونية..

É um cidadão americano, suspeito de várias mortes por contrato desde 2010.
إنه مواطن أمريكي مشتبه به في عقود قتلٍ متعدده منذ عام 2010

Dê-me um... um cidadão americano, procurado pelo assassínio de um polícia de Marselha,
رجاءًا مواطن أمريكي مطلوب القبض عليه لقتله لضابط شرطة فرنسي

E ele é um cidadão americano, e merece a nossa protecção, independentemente do que tenha feito.
وهو مواطن أمريكي يستحق حمايتنا بغض النظر عما قام به

Se nos casarmos e eu adoptar o Miguel, ele será um cidadão americano e ninguém poderá deportá-lo.
لو تزوجتينى , وقمتُ بتبنى ميجل , سوف يكون مواطن أمريكى ولن يستطيع أحداً بأن . يقوم بترحيله من البلد

Rudolph Stalin é um cidadão americano com histórico de espionagem internacional e fortes ligações políticas com a Rússia.
ردولف ستالن هو مواطن أمريكى لديه تاريخ فى التجسس الدولى وعلاقات سياسيه قويه مع روسيا

Vá lá, é apenas outro exemplo de um governo corrupto a tentar justificar a prisão ilegal de um cidadão americano.
مجرد مثال آخر من حكومة فاسدة لخلق عذر لحبس مواطن أمريكى بطريقة غير مشروعة ليست مجرد مواطنة

Sou um cidadão americano, tenho direitos.
أنا مواطن أمريكيّ و لديّ حقوق.

Se a senhora estiver casada com um cidadão americano, poderá entrar nos Estados Unidos sem qualquer problema.
اذا بسيدة متزوجة من مواطن امريكى لن يكون لديها صعوبة في دخول امريكا

Porque, se não me engano, eu sou um cidadão americano, e assim, eu posso fazer o que desejar.
لأنني وإن لم أكن مخطئا أنا مواطن امريكي وخارج هذا النطاق أستطيع فعل ما أشاء

É preciso ter mais de 30 anos, é preciso ser um cidadão americano há mais de 9 anos, e é preciso morar no estado que representa.
عليك أن تكون فوق الثلاثين عليك أن تكون مواطنا أمريكيا لتسع سنوات وعليك أن تكون مقيما في الولاية التي ستمثلها

Mesmo com os meus problemas, não me esqueci de tornar um cidadão americano legal o que me deixou orgulhoso e feliz.
رغم كل متاعبي لم اهمل ابدا كوني مواطنا امريكيا حقيقيا جعلني ذلك فخورا وسعيدا

Aparentemente, o senhor não é um cidadão americano.
من الواضح أنّك لست مواطناً أمريكياً

um cidadão americano foi ferido por um ataque com "drones".
مواطن أميركي تأذى بواسطة هجوم الطائرات الآلية