"um cidadão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواطن من
• مواطناً

É difícil não me sentir ofendido quando me dizem que sou um cidadão de segunda categoria.
حسناً. إنه من الصعب أن لا يأخذ الأمر على محمل الإهانة عندما يقال لك للتو أنك مواطن من الدرجة الثانية

Sou um cidadão de Antuérpia, um banqueiro reputado, coleccionador de quadros.
أنا مواطن من مدينة "انتويرب البلجيكية" مصرفي السمعه. جامع لوحات.

Tens um talento único para me fazer sentir um cidadão de segunda classe.
أتعرفين ، لديك موهبة رائعة في جعلي أشعر أني مواطن من الدرجة الثانية

Se ele desiste dos seus direitos de homem... para ser um cidadão de segunda, então, bem-vindo ao nosso mundo.
غذا كان صاحبنا يريد التخلي عن حقوقه كرجل أبيض ليكون مواطناً من الدرجة الثانية فمرحباً بك في عالمنا

Mas o jogador que superou o domínio russo não foi um cidadão de outro país mas um computador IBM chamado Deep Blue.
لكن اللاعب الذي أحبط حقاً الهيمنة الروسية لم يكن مواطناً في بلد آخر لكن حاسوب IBM يسمى ديب بلو.

Achas sensato que um cidadão de um governo estrangeiro, um governo que estamos a tentar que nos faça um favor, nos diga que tu talvez tenhas cometido um erro, ao dizer-lhe de quem é o sol?
هل تظن هذا حكيما عندما مواطن من حكومة أجنبية حكومة نعمل معها

Sou um cidadão de segunda-classe, Lois.
أنا مواطن من الدرجة الثانية يا لويس

Não há um cidadão de Cambaluque tolo o suficiente para me olhar, quanto mais falar.
لا يوجد مواطن من Cambulac الغباء ما يكفي لننظر، ناهيك عن الحديث بالنسبة لي.

um cidadão de Meereen esperava julgamento e este homem matou-o.
مواطن من "ميرين" كان ينتظر المحاكمة وهذا الرجل قام بقتله

Sou um cidadão de Sagittaron, tenho todo o direito de estar aqui.
انني مواطن من (اسجيتارون) لدي بالفعل الحق القانوني لاكون هنا

tudo o que tenho a fazer é caçar-me com a minha prima... para fazermos um cidadão de Shiloh.
كل ما علي فعله الأن أنأتزوجبإبنعمي ... حتى أكون مواطناً من "شيلو"

Sou apenas um cidadão de Gotham.
إنني الآن لستٌ إلا مواطناً...