| Ficaria zangada, talvez atirasse um cinzeiro. | Open Subtitles | ربما تغضب أو تبكي ، ربما تلقي منفضة سجائر ناحيتي |
| Não me faz falta nenhuma mais um cinzeiro de cerâmica horrível. | Open Subtitles | كل ما أريده هو منفضة سجائر خزفية قبيحة أخرى |
| O Dr. Rothman esta a estuda-la. O Rothman nem um cinzeiro perceberia. | Open Subtitles | دكتور روثمان يدرسها الآن روثمان لا يستطيع حتى التعرف على طفاية سجائر |
| É um cinzeiro que fiz para o meu pai. | Open Subtitles | إنها مطفأة سجائر صنعتها لأبي قال أنه أحبها |
| Eu também, mas ficaria ainda mais se tivesse um cinzeiro no quarto. | Open Subtitles | أنا سعيد أيضاً، برغم أني كنت سأكون أسعد لو كانت غرفتي تحوي منفضة سغائر. |
| A mulher atirou-te um cinzeiro à cabeça. | Open Subtitles | الإمرأة رَمتْ منفضةُ سجائر في رأسكِ. |
| Não encontrei um cinzeiro. | Open Subtitles | لم أعثر على منفضة للسجائر |
| É um quarto de não fumadores, mas têm um cinzeiro. | Open Subtitles | في الواقع أنها ليست غرفة التدخين لكن لديهم منفضة سجائر |
| Para quê ficarmos com os restos mortais dele se os vais despejar como um cinzeiro velho? | Open Subtitles | ما الفائدة من إبقاء بقاياه حولنا لو كنتي سترمينها كأنها منفضة سجائر قديمة |
| Investi todas as minhas economias no bar e não estou a conseguir arrendar o quarto do Jamie porque ninguém quer morar por cima de um cinzeiro gigante. | Open Subtitles | وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره |
| Alguém com um cinzeiro tão caro, deve ter uma ilha onde pode caçar pessoas. | Open Subtitles | أي أحد يمتلك منفضة سجائر كهذه لابد انه يملك ما يكفي من المال لشراء جزيرة حيث يمكنه اصطياد البشر هناك |
| Olha para isto, fizeste-me um cinzeiro de uma bola de bowling pequena. | Open Subtitles | Who ، يَنْظرُ إلى هذا. جَعلتَني منفضة سجائر كرةِ بولنجِ صَغيرةِ. ذلك حلوُّ منك. |
| Com o pai em casa, toda a casa é um cinzeiro. | Open Subtitles | هنا البيت كله عبارة عن منفضة سجائر |
| - Fantástico! um cinzeiro! - Majestade, ele faz-nos perder tempo. | Open Subtitles | جميل, طفاية سجائر. |
| - Tens um cinzeiro? - Sim. | Open Subtitles | هل لديك طفاية سجائر ؟ |
| É como beijar um cinzeiro cheio de asas de frango picantes. | Open Subtitles | انه مثل تقبيل طفاية سجائر . |
| Talvez te ofereça um cinzeiro no Dia dos Pais. | Open Subtitles | ربّما سأصنع لكَ مطفأة سجائر لعيد الأب |
| - Tens um cinzeiro? | Open Subtitles | -هل لديك مطفأة سجائر يا عزيزتي؟ |
| É um cinzeiro. | Open Subtitles | إنها مطفأة سجائر |
| Compra-me um cinzeiro. | Open Subtitles | اشتري لي منفضة سغائر |
| Tem um cinzeiro? | Open Subtitles | هل لديكِ منفضةُ سجائر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 