| - O teu cérebro é como um circuito, e quando flashas, liberta uma onda de energia eléctrica. | Open Subtitles | نعم ، انظر ، عقلك مثل دائرة كهربائية وعندما تومض، يصدر موجة من الطاقة الكهربائية |
| Então aqui os estudantes estão a construir um circuito com a facilidade de um Lego. | TED | اذن هنا، الطلاب يقومون ببناء دائرة كهربائيه بشكل مشابهه لتركيبات الليغو. |
| Assim, eu podia desenhar um circuito que mediria a pressão medindo a resistência elétrica. | TED | علاوة على ذلك، يجب أن أصمم دائرة لتقيس الضغط عن طريق قياس المقاومة الكهربية. |
| Fazem parte de um circuito público que percorre todo o edifício. | TED | وهي في الواقع جزء من حلقة عمومية تمرّ من خلال المبنى. |
| Mas ao fazer isso, também selecionou os embriões mais vigorosamente invasivos, criando um circuito de retorno evolutivo. | TED | ولكن بحدوث ذلك، يتم اختيار الأجنة الأكثر قوة فعليا، محدثة حلقة تغذية راجعة. |
| Sem dúvida. Ele que faça um circuito separado. | Open Subtitles | بالتأكيد، وليجعله سلكًا منفصلًا |
| O primeiro projeto que pedimos aos alunos foi criar um circuito em papel. | TED | سألنا الطلبة في المشروع الأول أن يتعلموا صنع دائرة كهربائية على الورق |
| Ainda não fizeram um circuito que te consiga prender. Escuta! | Open Subtitles | لم يستطيعوا تصميم دائرة إلكترونية ليحبسوك بها |
| Está no hardware. Ele pôs um circuito qualquer aqui. | Open Subtitles | إنه في الأجزاء الصلبة لقد وضع دائرة في مكان ما هنا. |
| Nós movemo-nos. Quando caiu, troquei um circuito. | Open Subtitles | لقد تحركنا عندما سقطت ، قمت بتوصيل دائرة |
| Voila. Está a olha para parte de um circuito impresso de um aparelho móvel. | Open Subtitles | ها هي, أنتم تنظرون إلى دائرة كهربية جزئية |
| Certo, se for um circuito com resistência "tamper", estamos mortos, mas diria, corte o fio... | Open Subtitles | حسناً، إذا كانت دائرة مقاومة ، فنحن أموات كنت لأقول إقطع الأسود |
| Se enrolar uma corrente de metal à volta de duas linhas de electricidade e completa um circuito eléctrico muito poderoso. | Open Subtitles | غلف الأسلاك الكهربائية بسلسلة حديدية وستكمل دائرة كهربائية قوية جداً |
| Tenho um detonador à distância em um circuito em colapso. | Open Subtitles | وجهاز تفجير عن بعد إحتياطي في دائرة الإنهيار |
| Apontas isto a um circuito de alarme e no ponto aonde os feixes se cruzam... | Open Subtitles | و تستهدف دائرة الإنذار و النقطة التي يتقاطعون فيها |
| As bombas fazem parte de um circuito. Devem ser desarmadas todos ao mesmo tempo. | Open Subtitles | القنابل كلها في دائرة كهربائية واحدة يجب أن ننتزعهم جميعًا معًا. |
| Consegui ligar o gerador a um circuito paralelo que leva o dardo a consumir a energia necessária. | Open Subtitles | إستطعت تشغيل المولد بواسطة حلقة تخميد... ... كى يسحب السهم القدرة التى يحتاج إليها بدون إفراط فى التحميل. |
| fazer parte de um circuito de droga! | Open Subtitles | هو ان اكون جزء من حلقة للمخدرات. |
| o meu cérebro não vai derreter. Não. É só um circuito de retroalimentação, Ramon. | Open Subtitles | لا، إنها مثل حلقة مفرغة بسيطة، حسناً؟ |
| Bem, o Dales quer saber se é para fazer um circuito exterior para a iluminação de Natal. | Open Subtitles | حسنًا، كان (ديل) يسأل ما إذا كنت تريد سلكًا خارجيًأ بمفتاح داخلي من أجل أضواء الكريسماس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 