"um cisne" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بجعة
• البجعه
• البجعة
• تمّاً

um cisne branco num lago de rés.
مثل بجعة بيضاء في بركة مليئة بالضفادع ..

Assim que o luar deixar o lago, volta a ser um cisne.
عندما يتلاشى ضوء القمر عن البحيرة ستعودين الى بجعة

Não é uma vaca, é um cisne. - Seja o que for. Está no meio do caminho.
ـ هذه ليست بقرة ، انها بجعة ـ مهما تكن ، انها تعيقنى

Seria uma vergonha se você fosse tarde na noite em que sua esposa bonita torna-se um cisne.
كان سيكون من المؤسف أن تتأخر في اليوم الذي ستصبح به زوجتك الجميلة بجعة

Sabes, às vezes, miúdo, um sapo e um cisne juntam-se, e fazem algo de muito especial.
قد يجتمع الضفدع مع البجعه و يصنعان شيئاً مميزاً

Você ainda seria um cisne em um lago místico lá nas areias de néon.
ما زلت بجعة في بحيرة غامضة هنا حيث لا توجد الرمال

Um dia, fomos ao jardim zoológico e vi um cisne a engasgar-se com um pretzel, mesmo à minha frente...
في يوماً ما ذهبنا إلى حديقة الحيوانات رأيتُ بجعة تختنق بسبب أكلها للكعك المملح أمام عيني

DEIXOU DE SER UM PÁSSARO CINZENTO ESCURO, FEIO E DESAGRADÁVEL DE SE VER, MAS um cisne GRACIOSO E BONITO.
لم يعد ذلك الطائر الأسود, القبيح البغيض ولكنه أصبح بجعة جميلة ورشيقة.

O meu corpo gracioso como um cisne praticamente foi feito para fato de banho.
رشاقتي، مثل بجعة الإطار عمليا صنعت لملابس السباحة

Não estamos no exército, estamos no lago com um cisne de pedais.
نحن لسنا في الجيش نحن في بحيرة مع قارب بجعة

Como pode um sapo dizer a um cisne que o ama?
كيف الضفدع يخبر بجعة بأنّه يحبّها؟

Vamos aprender o sentido da vida com um gajo que uma vez atirou um sapato a um cisne.
نعم. نحن سَنَتعلّمُ معنى الحياةِ مِنْ a رجل الذي مرّة رَمى حذائُه في a بجعة.

Não importa que tenha nascido num Jardim de Patos nem quando estava dentro do ovo de um cisne.
-لا يهم أنك ولدت في الفناء -و لا أنك قد كنت في بيضة بجعة

Encurralada no corpo de um cisne, procura a liberdade...
عالقة في جسد بجعة. تنشد الحرية.

Chamaram-lhe "um cisne negro",
أطلقوا على هذه الأزمة "بجعة سوداء."

- Alguma vez viste um cisne?
هل رأيت بجعة من قبل يا روجرز؟ -

- Claro que já vi um cisne.
بالطبع رأيت بجعة من قبل

um cisne. É verdade.
بجعة تلك قصة حقيقية

um cisne mudo, na verdade... acredite ou não.
بجعة صامتة في الواقع... صدق أو لا تصدق.

Quando é que um cisne sabe que está prestes a morrer?
متى ستعلم البجعه بأنه كان على وشك الموت ؟

O Destruidor mergulhou como um cisne dentro do caminhão de lixo!
أدى شريدر حركة غطسة البجعة وحط في مؤخرة شاحنة قمامة

O pato que acreditava tanto que podia ser um cisne, que se transformou mesmo num.
الفرخ الذي آمن بشدّة بأنّه سيغدو تمّاً حتّى أصبح كذلك فعلاً