"um cliente que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زبون
• عميلًا

Tenho um cliente que está com problema no cartão.
لدّي زبون هنا الذي لدّيه مشكلة مع بطاقته

Tive um cliente que não consegui despachar.
كَانَ عِنْدَهُ أي زبون أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَهتزَّ.

Esgotado? Como assim? Houve um cliente que me disse É costume eles comerem doces.
هناك زبون قال لي أنه يريد أن يأكل الحلوى

Tu disparaste sobre um cliente que o Andy protegia e falhaste.
قصدت إرداء عميلًا كان يحميه (آندي)، وأخطأتَ.

Ela também disse que podes estar zangado porque descobriste que te dei um cliente que eu já não queria.
ولقد أخبرتني(دونا)أيضًا بأنكَ كنتَ غاضبًا، بسببِ أنكَ إكتشفت أنني أعطيتُكَ عميلًا لا أريدهُ بالمقامِ الأول.

Não é assim tão fácil quando tens um cliente que é invisível.
إنه ليس من السهل عندما يكون لديك زبون غير مرئي

Bom, digamos que tem um cliente que tem passado as passas do Algarve.
لنقول أنه عندك زبون وهذا الزبون مر بوقت كالجحيم

Mas desta vez... não era um cliente que a Léa procurava, mas consolo.
ومع ذلك , فى هذة المرة لم تكن ليا تبحث عن اى زبون لقد كان الأمر كالعزاء

Tenho um cliente que vai chegar de fora e não posso encontrar-me com ele.
حسنا ، لدي زبون قادم من خارج المدينة و لا يمكنني لقاؤه

Tenho um cliente que na entrega, pagará 1 milhão de dólares.
لديّ زبون ، عند تسليمها ، سيدفع مليون دولار

Esteve cá um cliente que também se interessava pela apicultura.
لقد كان هنا زبون قبل وقت ليس بالكثير و قد كان مهتما ايضا بتربية النحل بالطبع

Tenho um registo de detenção de abril de 2012 e sei que estava com um cliente que a Polícia mandou parar.
حصلتُ على مخالفة لها في أبريل 2012 وأعلم أنه قُبض عليها برفقة زبون في يناير

Depois de aquele homem ter ido embora como a rapariga, eu tive um cliente, que fui levar.
بعدماذهبذلكالرجلمعتلكالفتاة ، جاءني زبون أوصلته إلى وجهته

Uma discussão com um cliente, que se tornou feia, chegou a vias de facto.
خلاف مع زبون أخذ منحنى سيئًا تحول إلى شجار جسدي.

um cliente que esteve aqui algumas vezes antes.
أرسله إلي رجل آخر زبون اعتاد المجيء إلى هنا بضع مرات

Aquele idiota é um cliente que paga e que pode passar a palavra.
هذا المغفل زبون يدفع ويمكن أن ينشر الكلام

- Então se você tem um cliente, que comprou uma acção às 8, e agora são 16 horas, ele está todo feliz, quer embolsar e liquidar.
لا - لذا إن كان لديك زبون - اشترى السهم بسعر 8 و الآن أصبح سعره 16 و هو الآن سعيد