"um clone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستنسخ
• مستنسخة
• مستنسخاً
• مستنسَخ

Até esta má máquina, 99, tem mais noção do que vocês, e é um clone de manutenção.
حتى هذا , 99, لديه الحساسية اكثر منكم يا رجال , و انه مستنسخ للاصلاح

Mesmo se for um clone, aposto que tem bastante informação para acabar com a organização inteira.
حتى لو كت مستنسخ أفترض أن لديه مايكفي من المعلومات للإطاحة بكامل منظمته

Devem estar a usar a sequência genética de alguém para criar um clone.
لا بد أنهم يستعملون نوعا من السلاسل الجينية لصنع مستنسخ

um clone assustador, sem amigos, muito assustada para ser qualquer outra coisa.
مستنسخة مفزعة ، بلا أصدقاء خائفة من أن تصبح أي شيء آخر مثلك وأنت دائماً لا تقدر قيمتها

Eu troquei as gravações de segurança para mostrar apenas um clone. Beth.
لقد إستبدلت اللقطات الأمنية لتُظهر مستنسخة واحدة.

Ele não era um clone.
إنّه ليس مستنسخاً

Mark, não conseguimos encontrar as amostras do Castor porque o Johanssen as usou para fazer um clone.
مارك) سبب عدم عثورنا على عينات) كاستور" هو لأن (جوهانسن) قام بإستخدامهم" لإنتاج مستنسَخ

Não sou um clone, não como aqueles dois.
انا لست مستنسخ , ليس مثل هذان الاثنان ماذا؟

Não era o meu pai. Era um clone cibernético enviado pelos lordes quânticos galácticos.
إنّه ليس والدي إنه مستنسخ إلكتروني تمّ إرساله من قِبل حكّام المجرّة الكميّة

O exército tem sorte por ter um clone como tu, Hevy.
الجيش محظوظ لحصوله على مستنسخ مثلك , هيفي

Mostrei-te um clone morto numa banheira esta manhã.
جعلتك ترى مستنسخ ميت في حوض الإستحمام هذا الصباح

És um óptimo estudante e o facto de seres um homem de 80 anos no corpo de um clone, nunca me incomodou.
أنتَ طالبٌ رائع وحقيقة أنكَ تبلغ الـ80 في جسدٍ مستنسخ لم تزعجني قط.

E mesmo que — e penso que concordam — mesmo que seja provável, que durante o tempo em que esteve ausente, ela tenha sido raptada e substituída por um clone extraterrestre, apesar disso, amo-a e espero por ela.
على الرغم من ذلك , وأعتقد بأنكم ستوافقونني , انه ربما في الوقت الذي كانت به بعيدة ربما اختطفت وبدلت بمخلوق فضائي مستنسخ مازلت أحبها وأنتظرها

Usa as palavras como um clone crescido.
استخدم كلماتك مثل ولد مستنسخ كبير

Não, o meu avô tranferiu a consciência para um clone de si mesmo para que pudesse estar no nosso liceu.
لا, إنه جدي لقد قام فقط بتحويل وعيه إلى نسخة مستنسخة منه حتى يستطيع أن يكون في مدرستنا الثانوية.

- Disseste que nunca me respeitariam. Que um clone não podia ter autonomia.
قلتِ إنهم لن يحترموني أبداً وأنه لا يمكن أن تستقل مستنسخة

Durante um segundo, esqueci-me que era um clone.
حسناً. للحظة، نسيت أني مستنسخة.

Não há nem taxonomia para a descendência de um clone.
أعني انه ليس هناك تصنيف لنسل مستنسخة.

Se o Henry Jekyll não teve descendentes se o Tom Jackman não é um clone, donde é que ele veio?
إذا لم يكن لـ (هنري جيكيل) أيةسُلالة... وإذا لم يكن (توم جاكمان) مستنسخاً فمن أين أتى إذاً ؟

Eu não sou um clone.
أنا لست مستنسخاً

Eu não sou um clone!
أنا لست مستنسخاً

Não conseguimos encontrar as amostras do Castor porque o Johanssen as usou para fazer um clone.
"السبب في عدم عثورنا على عينات "كاستور هو قيام (جوهانسن) بإستخدامها لإنتاج مستنسَخ (مارك)