| Perto de espetar um coco no... saco de dormir... do Lyle. | Open Subtitles | أي اقتربوا جداً لدرجةإسقاط جوزة هند فوق كيسِ نوم لايل |
| Não era maior que um coco mas era pontiaguda. | Open Subtitles | هذا كان رخوا هو ليس أكبر من جوزة هند لكن لا يوجد معنى |
| Pois, bem, procuramos por outra coisa. Um... coco. Está cortado em dois. | Open Subtitles | نبحث عن شيء آخر إنّها جوزة هند مقسومة نصفَين |
| um coco, dois cocos, três cocos... | Open Subtitles | ثمرة جوز الهند ، ثمرتي جوز الهند، ثلاث ثمرات من جوز الهند |
| Apetece-me quebrar um coco na cabeça de alguém. | Open Subtitles | أشعر أنني أريد أن أكسر حبة جوز هند على رأس أحدهم |
| Mas, aqui antes de começar qualquer projeto auspicioso.. tem que se quebrar um coco para obter paz..! | Open Subtitles | ولكن هنا، نكسر جوزة الهند قبل كلّ عمل |
| Pensei em vir de biquíni, pensei em trazer um coco ou um abacaxi, ou uma daquelas garrafas baratas com areia. | Open Subtitles | فكرت بارتداء لباس البحر فكرت باحضار جوزة هند أو أناناسه أو واحده من تلك الزجاجات المليئة بالرمل |
| Espera que um coco caia. Escreve um artigo sobre ele. | Open Subtitles | انتظر جوزة هند لتسقط واكتب قصة عنها |
| Tente pensar que a vida é um coco. | Open Subtitles | حاول أن تـُفكـّر " في الحياة كـ " جوزة هند |
| O irmão comprou um coco Comprou por 10 cêntimos | Open Subtitles | كان الأخ يملك جوزة هند *، * إشتراها مقابل عشرة سنتات |
| - Foste atingido na cabeça por um coco. | Open Subtitles | -تلقيت ضربة برأسك من قبل جوزة هند |
| A Laura disse algo na gravação sobre um coco. | Open Subtitles | تحدث "لورا" عن جوزة هند بالشريط |
| Sou um coco. Sou uma salada de frutas inteira. | Open Subtitles | انا جوزة هند , انا سلطة فاكهة |
| O ultimo a chegar é um coco podre. | Open Subtitles | أخير لاتوجد جوزة هند متعفّنة |
| Bem, não totalmente, porque o distribuidor de tarefas não sabia quando um cliente deixava cair uma caixa de ovos, não previa quando uma criança agitada ia dar um pontapé num expositor ou quando a escola local decidia que toda a gente tinha de levar um coco no dia seguinte. | TED | حسنا، ليس إلى حدا كبير لأن القائم بمهمة المخصص لم يكن يعلم عندما يقوم العميل بإسقاط علبة من البيض، لا يمكن التكهن متى كان بعض الأطفال الأشقياء يضربون الشاشة ، أو متى قررت المدرسة الثانوية المحلية أن الجميع بحاجة لجلب جوز الهند في اليوم التالي. |
| Cocos! É mais provável sermos mortos por um coco do que por um tubarão. | TED | جوز الهند! يمكن أن تُقتل بواسطة جوز الهند أكثر من أن تُقتل على يد سمك القرش. |
| Vai depilar um coco. | Open Subtitles | اذهب لتقشير جوز هند |
| Depois mandamos-te um coco do México. | Open Subtitles | سنرسل لك جوز هند من المكسيك |
| Um ananás! um coco! | Open Subtitles | أناناس، جوزة الهند... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 