"um coiote" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قيوط
• ذئب
• ذئباً
• قيوطاً
• مُهرِّب
• ذئبا
• ذئبٍ

Don, desculpa se não pareço muito preocupado, mas um coiote morto e uma lápide desaparecida não prova nada.
دكتور, آسف إن لم يظهر علي الإهتمام لكن قيوط ميت وشاهد ضريح مفقود لا يثبتان شيئاً

Bem, eu sonhei que ouvi o som de um coiote e que hoje ia ser um dia glorioso.
حسنا , حلمت بانني سمعت صوت قيوط. وأن هذا اليوم سيكون يوم عظيم

- um coiote. - Não há coiotes em Inglaterra.
ذئب براري لا يوجد هنالك ذئب براري في إنجلترا

Nos últimos meses, sempre que saíamos para ver se o gado estava bem, nunca vimos nada de anormal, um puma ou um coiote.
فى الشهور القليلة الماضية عندما كنا نخرج لنتحقق من الماشية نحن لم نكن نرى أى شئ غير عادى ليس أسد جبل أو ذئب برارى

Consegue encontrar um coiote com uma mandíbula malformada, no deserto?
يمكنك ان تجدي ذئباً برياً واحداً ذو فك مشوه في الصحراء؟

Se não era um coiote, provavelmente foi apanhado por eles.
إن لم يكن الحيوان ذئباً قيوطاً فربما ذئاب القيوط قد نالت منه

É assim que eles matam uma raposa ou um coiote.
في محاولة لخنق الضحية هكذا يقتلون ثعلباً أو قيوطاً

Finalmente consegui dinheiro suficiente para ligar a minha mulher com um coiote em que pensei que podia confiar.
جنيتُ مالاً وفيراً وَعَهِدتُ بزوجتي إلى مُهرِّب خِلْتُ أنه مَوْضع ثقة.

Mandámos um furão atrás da cobra como não voltou, mandámos um coiote.
وعندما لم يخرج القارض أرسلنا قيوط يا إلهي

Mas não era uma rapariga. Era um coiote de quatro patas, certo?
ولكنها لم تكن الفتاة إنه كان قيوط بأربع أرجل , أليس كذلك ؟

Ela culpa-se a si própria e corre para a floresta e eventualmente fica presa no corpo de um coiote.
هي تلوم نفسها, حسناً تجري في الغابة وبنهاية المطاف تصبح محاضرة داخل جسم قيوط

Em combate corpo a corpo, qualquer um de nós podia derrotar um coiote
في المعركة واحد مقابل واحد ولكن نحن نستطيع القضاء على ذئب لا مشكلة

Um esquilinho ou um coiote podiam ficar doentes e... não queremos isso, sobretudo sendo tu tão defensor da natureza.
سنجاب صغير او ذئب البرارى ربما يقرف منها ونحن لا نريد ذلك , خصوصا مع اهتمامك بوقايه الطبيعه

Parece que foi quase tudo obra de um coiote macho, com uma mandíbula malformada.
يبدو أن ذكر ذئب براري مكتمل النمو قام بأغلب الضرر عليها و لكنه ذئب ذو فك مشوه

- Vi um coiote.
لقد رأيتُ ذئباً - لِمَ لا تضع هذا الشيء جانباً -

Talvez tenha sido um coiote, Eu não sei.
، حسناً ، ربما كانَ ذئباً أنا لا أعلم

Voltar a ser um coiote?
أن تكوني ذئباً مرة أخرى؟

Se calhar apanharam-no mesmo sendo um coiote.
وعلى الأرجح ستكون قد نالت منه حتى وإن كان قيوطاً مثلهم

Foi-se com um coiote.
لقد هربت برفقة مُهرِّب.

Vi um coiote arrancar uma pata antes de se esvair em sangue.
ورأيت ذئبا يدمى قدمه حتى الموت هذا ما سيفعله الرجل الأبيض

Enquanto ninguém quer ver um coiote com um capacete tanto quanto eu, lembra-te:
على الرغم من أنني أكثرُ من يود مشاهدة ذئبٍ يرتدي قبعة العمال