| Finalmente seu pai diz que sua irmã teve um colapso nervoso. | Open Subtitles | أخيراً أبوه يَقُولُ بأنّ أخته اصيبت بإنهيار عصبي. |
| Pagou caro aos advogados e um ano depois teve um colapso nervoso. | Open Subtitles | أتعابه القانونية قضت عليه و ثم بعد سنة يا الهي,لقد أصيب بإنهيار عصبي |
| Acho que ela pode estar a ter um colapso nervoso. | Open Subtitles | أعتقد انّها ربّما تعاني من إنهيار عصبي. |
| Agora a Alyssa está a ter um colapso nervoso. | Open Subtitles | والآن (إليسا) تعاني من إنهيار عصبي ولن تدع أحداً يقترب منها |
| Para o mundo, parecia que um bilionário excêntrico teve um colapso nervoso. | Open Subtitles | لبقية العالم بدا كأنه ثريّ غريب الأطوار أصيب بانهيار عصبي |
| Ao que parece uma das minhas empregadas está a ter um colapso nervoso. | Open Subtitles | حسناً, على مايبدو, إحدى نادلاتي تواجه إنهياراً عصبياً. |
| Foda-se... um colapso nervoso. | Open Subtitles | لقد كان, اغربي عن وجهي لقد كان لدي انهيار عصبي |
| Estou prestes a ter um colapso nervoso. | Open Subtitles | أنا على وشك أن أصاب بإنهيار عصبي |
| Ela teve um colapso nervoso, de facto. | Open Subtitles | في الواقع، لقد أصيبت بإنهيار عصبي. |
| Acho que estou a ter um colapso nervoso. | Open Subtitles | .أعتقد بأنّي مصابة بإنهيار عصبي |
| Danny, estás a ter um colapso nervoso. | Open Subtitles | (داني)، إنّك تعاني من إنهيار عصبي. |
| Era o que o miúdo na minhas escola dizia antes de ter um colapso nervoso. | Open Subtitles | هذا ما كان يقوله الفتي بمدرستي وقد أصيب بانهيار عصبي |
| Ela é instável e teve um colapso nervoso. | Open Subtitles | إنّها غير مستقرّة الذهن وقد أصيبت بانهيار عصبي |
| - Bem, tiveste um colapso nervoso completo. | Open Subtitles | - حسنا انت اصبت بانهيار عصبي تام - |
| Isso é tolo e ignorante, mas não é suficiente para um colapso nervoso. | Open Subtitles | ذلك سخيف وينم عن جهل، لكنه ليس إنهياراً عصبياً. |
| Por Deus, vais ter um colapso nervoso. | Open Subtitles | بحق الإله يا (جوداه) أنت تعاني إنهياراً عصبياً |
| Parece que uma das minhas empregadas está a ter um colapso nervoso. | Open Subtitles | حسنا ,من الواضح ان احدا من نادلاتي - لديها انهيار عصبي |
| Depois disso, a minha mãe teve um colapso nervoso e, de seguida, ela deixou... | Open Subtitles | بعد ذلك اصاب امي انهيار عصبي وفي النهاية رحلت |
| Ela disse que ele teve um colapso nervoso. | Open Subtitles | وأضافت أنه يعاني من انهيار عصبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 