"um colar de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلادة
• عقد من
• عقد مصنوع من
• وقلادة

Encontraram um colar de rubis muito caro, no seu carro.
لقد وجدوا للو قلادة ياقوتيّة باهظة الثمن في سيّارتك.

4, um colar de pérolas e, por último, um vestido de noiva.
الرابعة قلادة لؤلؤية، وأخيراً رداء زفاف.

Eu teria reparado num esquilo com um colar de 5 mil dólares.
لكنت لاحظت سنجاباً يرتدي قلادة بـ5.000 دولار

Um quadro para ti vale tanto como um colar de pérolas para um macaco.
اللوحات تعنيك بقدر ما يعنيه عقد من اللؤلؤ لقرد

quando a actriz e bailarina russa Natalia Dovzhenka fez "Salomé" em 1908, usou um colar de magníficas pérolas oferecidas pelo Czar.
عندما قامت الممثلة و راقصة البالية الروسية" ناتاليادوفزينكا" بفيلم " سالومي " في عام 1908 ارتدت عقد مصنوع من لآلئ مذهلة

Uma bracelete de filigrana e um colar de diamantes, acreditai.
سوار مُزخرف وقلادة ماسية صدّقيني!

Um creme anticelulite, um colar de diamante e um Karaoquê.
مستحضر من الاعشاب البحرية ، قلادة كلب من الماس والة كاريوكي

Não é um colar de diamantes, mas gastei algum dinheiro nos cartões.
، أعلم أنها ليست قلادة ألماس و لكنني أنفقت بعض المال على تلك البطاقات

Eu... ouvi o meu pai a comentar, que tinham colocado um colar de borboletas na minha bicicleta.
سمعت ابي صدفة يقول ان احدهم وضع قلادة فراشة على دراجتي

Sim, como aquele, mas o meu coelho era real, com um colar de diamantes.
نعم، تماماً مثل ذلك، لكن كان أرنبي حقيقيّاً، مع قلادة ألماسيّة

Um bombeiro roubou um colar de 50 mil dólares e o meu trabalho é descobrir quem foi.
رجل إطفاء قام بسرقة قلادة بخمسين الف دولار ومن واجبي أن أعرف من.

A Sultana tinha um colar de sete milhões de dólares em quando morreu.
السلطانة كانت تملك قلادة بقيمة سبعة ملايين دولار عند مقتلها

um colar de rubis muito valioso é sempre um bom motivo.
قلادة ياقوتيّة قيّمة للغاية تُعتبر دافعاً جيّداً.

Já nadaste alguma vez com um colar de Chicago?
هل سبق لك أن سبحتَ مع قلادة شيكاغو؟

Roubei um colar de pérolas com um fecho de rubi, duas pulseiras de diamantes e quatro anéis.
سرقت قلادة من اللؤلوء ومحبس من الياقوت إسوارتين من الألماس وأربع خواتم

Eu agradeço, mas acho que me iria sentir estranha usando um colar de 1 milhão de dólares. Não se preocupe.
أقدّر ذلك، لكن أظنني سأشعر بالريبة وأنا أرتدي قلادة ثمنها مليون دولار.

- Somos Recolectores de Fundos. - Tu disseste que tinhas dado um colar de pérolas á María Juana.
نحن جامعين تبرعات أنت قلت أنك أعطيت ماري جين عقد من اللؤلؤ

Tinha-me trazido um colar de pérolas que me pôs ao pescoço, e a mim pareceu-me maravilhoso.
احضر لي عقد من القواقع ووضعه حول عنقي اعتقد كانت هدية رائعة

Então, dar um colar de diamantes a uma rapariga com a qual ainda não dormi, enquanto voamos para ir jantar ao México num jacto privado, é de doidos?
ماذا حول إهداء عقد من الألماس لفتاة لم يسبق لك وأن ضاجعتها بينما تُسافر في طائرتك الخاصة إلى المكسيك؟ أهذا جنونٌ؟

Uma carta de chantagem, um colar de dentes?
رسالة إبتزاز ، او عقد مصنوع من الاسنان