| Arranja um colete à prova de bala. | Open Subtitles | احصل على سترة واقية من الرصاص,ايها الغلام |
| Disse-te para comprares um colete à prova de bala. | Open Subtitles | قلت لك ان عليك شراء سترة واقية من الرصاص |
| No ano passado recebi um colete à prova de bala, da minha mãe. | Open Subtitles | . في العام الماضي ، جلبت لي أمي سترة واقية |
| Estou num subterrâneo, nesta garagem, a usar um colete à prova de bala e a imaginar como diabo fui lá parar. | Open Subtitles | مرتدية سترة واقية من الرصاص وأنا أتساءل كيف أصبحت كذلك. |
| Como sabias que eu tenho vestido um colete à prova de bala? | Open Subtitles | كيف عرفت بأنني أرتدي سترة واقية من الرصاص؟ |
| Estou a vestir um colete à prova de balas, para entrar num ambiente hostil, onde uns malucos se calhar vão atirar sobre mim? | Open Subtitles | إذاً , انا البس سترة واقية للرصاص للدخول الى بيئة عدائيه حيث سيكون هناك رجل مجنون من الممكن ان يطلق النار علي , صحيح ؟ |
| Como podia saber que ele tinha um colete à prova de bala? | Open Subtitles | كيف لي أن اعرف انه سيرتدي سترة واقية للرصاص؟ ؟ |
| Só que acontece que é a manga de um colete à prova de bala. - Olá! - Olá. | Open Subtitles | وهو يحدث لمجرد أن تكون الأكمام سترة واقية من الرصاص . اهلا اهلا |
| Tens vestido um colete à prova de bala? Fantástico! | Open Subtitles | أنت ترتدي سترة واقية من الرصاص؟ |
| Eles convenceram-me a usar um colete à prova de bala, e a outra bala raspou no meu ombro. | Open Subtitles | أقنعوني أن أرتدي سترة واقية من الرصاص -والرصاصة الأخرى خدشت كتفي فحسب -لمَ لم تخبريني بأنك في المدينة ؟ |
| A Agente Bennigan... ela pediu-me para lhe arranjar um colete à prova de balas. | Open Subtitles | العميلة "بينجين" أرادت مني أن أحضر لها سترة واقية من الرصاص |
| Porque não tenho um colete à prova de bala e não tenho uma arma! | Open Subtitles | لأن ليس لدي سترة واقية من الرصاص وليس لدي سلاح! |
| Está a usar um colete à prova de balas e está a 15 metros do hotel. | Open Subtitles | إنه يرتدى سترة واقية من الرصاص. |
| um colete à prova de balas? | Open Subtitles | سترة واقية للرصاص؟ |
| um colete à prova de bala é aldrabice. | Open Subtitles | سترة واقية للرصاص هي خدعة. |
| Sim, um colete à prova de balas. | Open Subtitles | أجل ، سترة واقية يا صاح |
| "Vejo que não traz um colete à prova de balas e admiro a sua coragem porque as balas não ressaltam de si, ressaltam de mim." | Open Subtitles | . ألاحظ أنك لا ترتدي سترة واقية من الرصاص ... و أنا أحترم شجاعتك تلك لأن الرصاص لا يؤثر بك . و لكنه يؤثر في البشر من أمثالي |
| Ele estava a usar um colete à prova de bala. | Open Subtitles | لقد كان يرتدي سترة واقية |
| Bolas, tem um colete à prova de bala. | Open Subtitles | تبًّا، إنّه يرتدي سترة واقية |
| Estás com um colete à prova de bala? | Open Subtitles | أترتدي سترة واقية للرصاص؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 