"um começo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبداية
• بداية
• لبداية
• بدايةً
• بدايه
• ببداية
• بدية
• سوى البداية

Convida-o para sair. Oferece-lhe um chá ou algo assim, já é um começo.
أطلبى الخروج معه ، وأعطه كوباً من الشاى أوما شابه كبداية

Gosta de amontoar homens nus. Suponho que isso seja um começo.
يحب أن يشاهد الرجال عراة، أعتقد هذا كبداية

Por acaso, ouvi dizer que teve um começo difícil.
في الحقيقة، سمعت بانك بدأت بداية قاسية قليلا

Foi um começo encorajador, mas para obter a sequência completa, a equipa precisava de filmar mais cercos.
،كانت بداية مشجّعة لكن للحصول على المحصّلة الكاملة، أملو أن يصوّر الطاقم كرات طعم أكثر

Assim, o couro é um material de transição, um começo para uma maior indústria de biofabrico.
و على هذا الأساس فإن الجلد سيكون البوابة لبداية إنتشار صناعة الفبركة الحيوية.

Encara isto como um começo. Sete armas em cada caixa.
فكروا بهذا بدايةً, سبعة رشاشات لكل صندوق.

Isto foi só um começo, faríamos grandes coisas juntos...
اليوم كان فقط مجرد بدايه يمكننا فعل أشياء عظيمه أنا وأنت

Então nós tivemos um começo complicado. Isso pode ser um problema para alguns, mas eu vou melhorando ao longo do tempo.
نعم مررنا ببداية سيئة ، قد يكون ذلك مشكلة لبعض الشبان لكنني أصبح أفضل مع مرور الوقت

Eu sei que tivemos um começo mau mas quero acalmar as coisas.
اعلم اننا دخلنا بدية صاخبة اريد تنعيم الامور

Não é própriamente um ramo, mas é um começo.
انها ليست بالضبط باقة ، ولكن ذلك ليس سوى البداية.

Vai ver o Dr. Shildkret, por favor. Pelo menos é um começo.
دعي فقط الدكتور شيلكرت يراه على الأقل كبداية

Anima-te, Chuck, conversaste com algumas mulheres. É um começo.
بالطبع يا (تشاك) يمكنك التحدث لبعض النساء كبداية

E isso seria um começo mau para uma grande relação de negócios.
وهذه تبدو كبداية سيئة لعلاقة عمل عظيمة

- Mas é um começo... - Serias infeliz, lá.
نعم و لكن كبداية - ستكون بائساً في هذا المكان -

Bem, isso é um começo, mas não é uma solução.
حسنا ، هذا مجرد بداية ، ولكنها ليست حلا.

Tenho um telemóvel, sem sinal. Mas já é um começo.
وجدت هاتفًا، لا يوجد فيه استقبال لكن هذه بداية

Ao fim de um fim e o começo de um começo.
لنهاية نهاية و البداية لبداية

Precisamente, então, na verdade, ainda pode ser um começo brilhante quando o começo começar. Seu inútil. É a sua atitude irritante de fazer coisas.
بالتأكيد، وهكذا فقد تكون بدايةً رائعة عندما نبدأ هذا موقفُ رخو لإعداد الأشياء

Bem, se enfiares pela goela essa waffle horrível que te fiz, isso já seria um começo.
حسناً، إذا إلتهمت هذا الكعك المحمص السئ الذي أعددته لك ستكون هذه بدايه

Ela teve um começo de vida difícil... mas, irá adaptar-se.
فلقد حظيت ببداية صعبة في الحياة لكنها ستتكيف.