"um completo estranho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص غريب تماما
• غريب بالكامل
• غريب تماماً
• غريباً تماماً

Então, um dia, o Karl ligou. um completo estranho.
يوم ما جاء كارل وكان، شخص غريب تماما

E que talvez isso fosse melhor que deixá-la saber que eu, um completo estranho, sabia que ela... estava disponível.
و ربما كان هذا أفضل من جعلها تظن .. أنتِ تعلمين شخص غريب تماما

Não sei se é boa ideia, tendo em conta que és um completo estranho que assusta as pessoas.
انا لستُ متأكدة أن تلكَ فكرة جيدة بما انكَ غريب بالكامل والناسُ خائفونَ منكَ

Agora estou absolutamente horrorizada por dizer o que vou dizer, mas não tenho mais ninguém com quem falar, que não me julgue, e... já que és um completo estranho, e provavelmente nunca mais te vejo,
أنا مذعورة جدًا بأني سأقول شيء أوشك أن أقوله لكن ليس هناك أحد آخر أتحدث إليه ولن يقاضيني وأنت غريب بالكامل, ومن المحتمل ألا أراك ثانية

Nunca nos conhecemos. É um completo estranho.
نحن لم نلتقي وأنت غريب تماماً بالنسبة لي

Achas mesmo que ela ia desistir duma coisa que precisa para sobreviver para um completo estranho?
لشخص غريب تماماً. كل ما أطلبه منك أن تخبرني أين أجدها.

Está bem, talvez não com um completo estranho.
حسناً، ربما ليس غريباً تماماً.

com um completo estranho, não é?
مع شخص غريب تماما الآن ، صحيح؟

Talvez devesse ter perguntado antes de ter decidido enfiar um completo estranho no hospital.
ربما كان عليك السؤال - قبل أن تقرري جلب شخص غريب بالكامل لهذا المستشفى

É melhor ir andando porque a minha amiga está à minha espera e tu és um completo estranho.
ربما يجب أن أذهب لأن أصدقائي ينتظروني وأنت غريب تماماً

Digo, não que tu não sejas bastante galante, mas também por seres um completo estranho.
,اعني, ليس لانك مُهذب بشكل مخيف . ولكنك ايضا غريب تماماً

E nunca irão, porque sou um completo estranho para todos, e sem motivo.
ولن تفعل، لأني غريب تماماً عن الجميع، ولا دافع لدي

Bem, acaba de fornecer a um completo estranho toda a informação que ele precisaria.
...حسناً ، انت زودت شخص غريب تماماً بكل المعلومات التي يحتاجها...

A Dra. McGee disse que, depois do acidente do Wells, ele tornou-se um completo estranho, uma pessoa completamente diferente.
الدكتورة (ماك غي) قالت أنه بعد الحادثة الدكتور (ويلز) أصبح شخصاً غريباً تماماً كما لو انه شخص مختلف تماماً